Текст и перевод песни The Kira Justice - Vai Pra Luta!

Vai Pra Luta!

(Vai!) Acordei querendo ser um pouco melhor
Do que eu fui ontem
Acordei atrás de um novo desafio
E ir mais longe!

Hoje é dia de subir mais alguns degraus
Da minha escada
Ouço uma voz saindo do coração
E ela fala

Vai! Vai! Vai!
Vai e me escuta!
Vai! (Vai!) Vai! (Vai!) Vai! (Vai!)
Vai, vai pra luta! (Vai)

Vou deixar todos os velhos medos pra trás
E olhar adiante
Pois não quero ter que desistir nunca mais
Então, avante!

Estou pronto para tudo o que vier
No meu caminho
Ouço uma voz saindo do coração
Virar um grito

Vai! Vai! Vai!
Vai e me escuta!
Vai! (Vai!) Vai! (Vai!) Vai! (Vai!)
Vai, vai pra luta! (Vai!)

Vai e não fica parado
Vai e conquista o espaço
Que você nasceu para ocupar
Que ninguém tem como te tirar de lá

Vai e prova pro mundo
Que não vai ficar em segundo
Pois vai de sangue no olho
E por isso eu digo de novo!

Vai! (Vai!) Vai! (Vai!) Vai! (Vai!)
Vai e me escuta!
Vai! (Vai!) Vai! (Vai!) Vai! (Vai!)
Vai (vai), vai pra luta! (Vai!)

Va au Combat !

(Allez !) Je me suis réveillée en voulant être un peu meilleure
Que je l'étais hier
Je me suis réveillée à la recherche d'un nouveau défi
Et aller plus loin !

Aujourd'hui, c'est le jour de monter quelques marches de plus
De mon escalier
J'entends une voix sortir de mon cœur
Et elle dit :

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Vas-y et écoute-moi !
Vas-y ! (Vas-y !) Vas-y ! (Vas-y !) Vas-y ! (Vas-y !)
Vas-y, va au combat ! (Vas-y)

Je vais laisser tous les vieux peurs derrière moi
Et regarder devant
Parce que je ne veux plus jamais avoir à abandonner
Alors, avance !

Je suis prête pour tout ce qui vient
Sur mon chemin
J'entends une voix sortir de mon cœur
Devenir un cri :

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Vas-y et écoute-moi !
Vas-y ! (Vas-y !) Vas-y ! (Vas-y !) Vas-y ! (Vas-y !)
Vas-y, va au combat ! (Vas-y !)

Vas-y et ne reste pas immobile
Vas-y et conquiert l'espace
Que tu es né pour occuper
Que personne ne peut te retirer de là

Vas-y et prouve au monde
Que tu ne resteras pas en deuxième position
Parce que tu vas y aller avec du sang dans les yeux
Et c'est pourquoi je le redis !

Vas-y ! (Vas-y !) Vas-y ! (Vas-y !) Vas-y ! (Vas-y !)
Vas-y et écoute-moi !
Vas-y ! (Vas-y !) Vas-y ! (Vas-y !) Vas-y ! (Vas-y !)
Vas-y (vas-y), va au combat ! (Vas-y !)