Текст и перевод песни The Kira Justice - Vivendo a Morte

Vivendo a Morte

Mal me lembro quando foi a última vez
Que algo que eu falei fez diferença
Mesmo depois de todas as coisas que eu fiz
Eu não encontro alguém que compreenda
As minhas ações, as minhas palavras

Mal me lembro quando foi a última vez
Que eu senti estar no lugar certo
Parece que sai tudo errado, ao inverso
De uma vez, ser o que eu quero
Nas minhas ações, nas minhas palavras

Perguntando: Qual é o sentido da vida
Quando se vive sem alma?
Apenas uma casca vazia
Vagando como um fantasma

Vai ver eu morri e ninguém percebeu
Fui jogado à minha própria sorte
Vivendo o que sobrou do que um dia fui eu
Vivendo a minha própria morte

Me pergunto se eu deveria aceitar
Pra evitar o sofrimento
Pois parece que pro mundo o meu lugar
É somente no esquecimento
Das minhas ações, das minhas palavras

Perguntando: Qual é o sentido da vida?
Qual é o sentido da vida?
Qual é o sentido da vida
Quando se vive sem alma?
Apenas uma casca vazia
Vagando como um fantasma

Vai ver eu morri e ninguém percebeu
Fui jogado à minha própria sorte
Vivendo o que sobrou do que um dia fui eu
Vivendo a minha própria morte

(Qual é o sentido da vida?)
Vivendo a minha própria morte
Me pergunto se eu deveria aceitar
A minha própria morte

Vivre la Mort

Je me souviens à peine de la dernière fois
Que quelque chose que j'ai dit a fait une différence
Même après tout ce que j'ai fait
Je ne trouve personne qui comprenne
Mes actions, mes paroles

Je me souviens à peine de la dernière fois
Que j'ai senti être au bon endroit
Il semble que tout tourne mal, à l'envers
D'un seul coup, être ce que je veux
Dans mes actions, dans mes paroles

Je me demande : quel est le sens de la vie ?
Quand on vit sans âme ?
Juste une coquille vide
Errante comme un fantôme

Tu vois, je suis peut-être morte et personne ne s'en est rendu compte
J'ai été laissée à mon propre sort
Vivant ce qui reste de ce que j'étais autrefois
Vivant ma propre mort

Je me demande si je devrais accepter
Pour éviter la souffrance
Car il semble que ma place dans le monde
N'est que dans l'oubli
De mes actions, de mes paroles

Je me demande : quel est le sens de la vie ?
Quel est le sens de la vie ?
Quel est le sens de la vie ?
Quand on vit sans âme ?
Juste une coquille vide
Errante comme un fantôme

Tu vois, je suis peut-être morte et personne ne s'en est rendu compte
J'ai été laissée à mon propre sort
Vivant ce qui reste de ce que j'étais autrefois
Vivant ma propre mort

(Quel est le sens de la vie ?)
Vivant ma propre mort
Je me demande si je devrais accepter
Ma propre mort