Текст и перевод песни The Kira Justice - X.U. (Abertura de "Owari No Seraph") - em português

X.U. (Abertura de "Owari No Seraph") - em português

Eu não vou deixar ninguém sofrer
Eu irei voltar pra lutar por você
Então não se culpe tanto
Todos fomos fracos
O peso te deixa em pedaços
Não dá pra controlar tudo em volta
Vamos superar tudo e te salvar

Não há sinais ou luz no caminho
Não desista, você me mostra o que eu preciso

Fique bem aí, eu vou te buscar
Espere por mim
Chegarei com o sol
Com sua salvação rasgando a ilusão

Os anjos não entendem, afinal
É nossa dor que nos torna humanos no final
Imagens revelam com o seu calor
Um mundo frágil que você tem que ser o protetor

Eles controlam sua mente já
Como uma marionete, eles podem te usar
E quando você se for, eu vou cortar
Essas cortas da sua alma pra você voar

Esperei aqui pra reconstruir você
Não me odeie, sou o seu amigo, tente ver
Não há sinais ou luz no caminho
Não desista, você me mostra o que eu preciso

Fique bem aí, eu vou te buscar
Espere por mim
Chegarei com o sol
Há sombras no chão, nasce a ilusão

Os anjos não entendem, afinal
É nossa dor que nos torna humanos no final
Imagens revelam, mesmo suja
Um mundo frágil que estamos prestes a descartar

Mas se quer me enfrentar
Então pode me enfrentar
E por eu querer ajudar você
Já sei que eu vou morrer

A foice já cortou todo o nosso poder
E se você vencer, não vamos sobreviver
Pra fugir, tem que acreditar em mim
Um passo de cada vez
E então você vai ser livre

X.U. (Opening Theme for "Owari No Seraph") - in English

I won't let anyone suffer
I will come back to fight for you
So don't blame yourself so much
We were all weak
The weight leaves you in pieces
You can't control everything around you
We'll overcome everything and save you

There are no signs or light on the path
Don't give up, you show me what I need

Stay right there, I'll come get you
Wait for me
I'll arrive with the sun
With your salvation tearing through the illusion

The angels don't understand, after all
It's our pain that makes us human in the end
Images reveal with your warmth
A fragile world that you must be the protector of

They control your mind already
Like a puppet, they can use you
And when you're gone, I'll cut
These cuts from your soul so you can fly

I waited here to rebuild you
Don't hate me, I'm your friend, try to see
There are no signs or light on the path
Don't give up, you show me what I need

Stay right there, I'll come get you
Wait for me
I'll arrive with the sun
There are shadows on the ground, the illusion is born

The angels don't understand, after all
It's our pain that makes us human in the end
Images reveal, even dirty
A fragile world that we are about to discard

But if you want to face me
Then you can face me
And because I want to help you
I already know I'm going to die

The scythe has already cut all our power
And if you win, we won't survive
To escape, you have to believe in me
One step at a time
And then you'll be free