Текст и перевод песни The Kira Justice - X.U. (Abertura de "Owari No Seraph") - em português

X.U. (Abertura de "Owari No Seraph") - em português

Eu não vou deixar ninguém sofrer
Eu irei voltar pra lutar por você
Então não se culpe tanto
Todos fomos fracos
O peso te deixa em pedaços
Não dá pra controlar tudo em volta
Vamos superar tudo e te salvar

Não há sinais ou luz no caminho
Não desista, você me mostra o que eu preciso

Fique bem aí, eu vou te buscar
Espere por mim
Chegarei com o sol
Com sua salvação rasgando a ilusão

Os anjos não entendem, afinal
É nossa dor que nos torna humanos no final
Imagens revelam com o seu calor
Um mundo frágil que você tem que ser o protetor

Eles controlam sua mente já
Como uma marionete, eles podem te usar
E quando você se for, eu vou cortar
Essas cortas da sua alma pra você voar

Esperei aqui pra reconstruir você
Não me odeie, sou o seu amigo, tente ver
Não há sinais ou luz no caminho
Não desista, você me mostra o que eu preciso

Fique bem aí, eu vou te buscar
Espere por mim
Chegarei com o sol
Há sombras no chão, nasce a ilusão

Os anjos não entendem, afinal
É nossa dor que nos torna humanos no final
Imagens revelam, mesmo suja
Um mundo frágil que estamos prestes a descartar

Mas se quer me enfrentar
Então pode me enfrentar
E por eu querer ajudar você
Já sei que eu vou morrer

A foice já cortou todo o nosso poder
E se você vencer, não vamos sobreviver
Pra fugir, tem que acreditar em mim
Um passo de cada vez
E então você vai ser livre

X.U. (Ouverture de "Owari No Seraph") - en français

Je ne laisserai personne souffrir
Je reviendrai pour me battre pour toi
Alors ne te blâme pas autant
Nous avons tous été faibles
Le poids te met en pièces
Impossible de tout contrôler autour de toi
Nous allons surmonter tout ça et te sauver

Il n'y a pas de signes ou de lumière sur le chemin
N'abandonne pas, tu me montres ce dont j'ai besoin

Reste là, je vais venir te chercher
Attends-moi
J'arriverai avec le soleil
Avec ton salut déchirant l'illusion

Les anges ne comprennent pas, après tout
C'est notre douleur qui nous rend humains à la fin
Les images révèlent avec ta chaleur
Un monde fragile que tu dois être le protecteur

Ils contrôlent déjà ton esprit
Comme une marionnette, ils peuvent t'utiliser
Et quand tu partiras, je couperai
Ces coupures de ton âme pour que tu puisses voler

J'ai attendu ici pour te reconstruire
Ne me déteste pas, je suis ton ami, essaie de voir
Il n'y a pas de signes ou de lumière sur le chemin
N'abandonne pas, tu me montres ce dont j'ai besoin

Reste là, je vais venir te chercher
Attends-moi
J'arriverai avec le soleil
Il y a des ombres au sol, l'illusion naît

Les anges ne comprennent pas, après tout
C'est notre douleur qui nous rend humains à la fin
Les images révèlent, même sales
Un monde fragile que nous sommes sur le point de jeter

Mais si tu veux me combattre
Alors tu peux me combattre
Et parce que je veux t'aider
Je sais déjà que je vais mourir

La faux a déjà coupé tout notre pouvoir
Et si tu gagnes, nous ne survivrons pas
Pour fuir, tu dois me croire
Un pas à la fois
Et alors tu seras libre