Текст и перевод песни The Kira Justice - Zetsubou Billy (Ending de "Death Note")

Zetsubou Billy (Ending de "Death Note")

Em páginas de solidão
Calculista é sua visão
Desconhece piedade, não há perdão

O caderno envenenou seu pensamento!
Ao lhe dar todo o poder de julgamento!
As mentiras já afetaram seu estado!
Sem jamais se perguntar se está errado!

Mundo vazio!
Um texto frio!
Artistas da morte vão escrever
Uma nova lei

Sinta na pele esse medo
Da chuva que veio pra tudo apagar
Sinta na pele esse medo
Da chuva que veio pra tudo apagar
Chuva que veio pra tudo apagar

Escuto uma canção
Onde há destruição
O quanto será que é apenas ruído?

Sua diferença a sociedade irá enterrar
Ou ainda acha que o mundo você vai mudar?
Sua missão é suicida, não vê?
Esteja pronto pra destruição!

Mundo vazio!
Um texto frio!
Artistas da morte vão escrever
Uma nova lei

Sinta na pele esse medo
Da chuva que veio pra tudo apagar
Sinta na pele esse medo
Da chuva que veio pra tudo apagar
Chuva que veio pra tudo apagar

Os egos irão lutar
Mentes, amor, sadismo
Um pensamento cruel
Que tira sua vida

Não suportando o crime, assassina o pecado
Um plano genial, porém arriscado
Se o Deus da morte está andando junto a ti
Se prepare, a miséria irá te consumir!

Kira!
Nós somos Kira!
Meu nome é Kira!
Todos são Kira!
Oi!

Kira!
Nós somos Kira!
Meu nome é Kira!
Todos são Kira!
Oi!

(O arrependimento não vai me servir mais)
(Quem errar no meu mundo nunca terá paz)
(Arrependimento não vai me servir mais)
(Quem errar no meu mundo nunca terá paz)
E os tempos!
Vão mudar!

Sinta na pele esse medo da chuva que veio pra tudo apagar
Sinta na pele esse medo da chuva que veio pra tudo apagar
Coração sangrento dança dentro de mim
Coração sangrento dança dentro de mim
Destino que chega pra tudo apagar
Virá!

Zetsubou Billy (Fin de "Death Note")

Dans les pages de la solitude
Votre vision est calculatrice
Vous ne connaissez pas la pitié, il n'y a pas de pardon

Le carnet a empoisonné votre pensée !
En vous donnant tout le pouvoir de juger !
Les mensonges ont déjà affecté votre état !
Sans jamais vous demander si vous avez tort !

Un monde vide !
Un texte froid !
Les artistes de la mort vont écrire
Une nouvelle loi

Sentez cette peur sur votre peau
De la pluie qui est venue pour tout effacer
Sentez cette peur sur votre peau
De la pluie qui est venue pour tout effacer
La pluie qui est venue pour tout effacer

J'entends une chanson
Où il y a de la destruction
Combien est-ce juste du bruit ?

La société enterrera votre différence
Ou pensez-vous encore que vous allez changer le monde ?
Votre mission est suicidaire, tu ne vois pas ?
Soyez prêt pour la destruction !

Un monde vide !
Un texte froid !
Les artistes de la mort vont écrire
Une nouvelle loi

Sentez cette peur sur votre peau
De la pluie qui est venue pour tout effacer
Sentez cette peur sur votre peau
De la pluie qui est venue pour tout effacer
La pluie qui est venue pour tout effacer

Les egos vont se battre
Esprits, amour, sadisme
Une pensée cruelle
Qui te prend la vie

Ne supportant pas le crime, il assassine le péché
Un plan génial, mais risqué
Si le dieu de la mort est à tes côtés
Prépare-toi, la misère va te consumer !

Kira !
Nous sommes Kira !
Je m'appelle Kira !
Tout le monde est Kira !
Salut !

Kira !
Nous sommes Kira !
Je m'appelle Kira !
Tout le monde est Kira !
Salut !

(Le remords ne me servira plus)
(Celui qui se trompe dans mon monde ne trouvera jamais la paix)
(Le remords ne me servira plus)
(Celui qui se trompe dans mon monde ne trouvera jamais la paix)
Et les temps !
Vont changer !

Sentez cette peur sur votre peau de la pluie qui est venue pour tout effacer
Sentez cette peur sur votre peau de la pluie qui est venue pour tout effacer
Un cœur sanglant danse en moi
Un cœur sanglant danse en moi
Le destin qui arrive pour tout effacer
Viendra !