Текст и перевод песни The Kira Justice - É Complicado...

É Complicado...

Devia ser de boa, não se sentir vazio
Pois são bilhões de pessoas, você não está sozinho
Devia ser fácil cuidar que quem se ama
Sem invadir o espaço, sem estragar as lembranças

Devia ser fácil, fácil
Fácil, fácil, fácil, fácil

Devia ser fácil acreditar nos outros
Se alguém nos maltrata, saber que não são todos
Devia ser fácil correr atrás de um sonho
Sem se sentir cansado depois de cada tombo

Devia ser fácil, fácil
Fácil, fácil, fácil, fácil

Mas é complicado
A gente tenta fazer tudo certo
A gente tenta ser um pouco esperto
E acaba sempre errado

É complicado
A gente tenta se entender
A gente tenta ter um pouco de poder sobre nós mesmos
Mas é complicado

É complicado (oh-oh)

Devia ser simples respeitar diferenças
De como a gente vive, de como a gente pensa
Devia ser fácil perdoar a si mesmo
Ninguém é sempre sábio, todos cometem erros

Devia ser fácil, fácil
Fácil, fácil, fácil, fácil

Mas é complicado
A gente tenta fazer tudo certo
A gente tenta ser um pouco esperto
E acaba sempre errado

É complicado
A gente tenta se entender
A gente tenta ter um pouco de poder sobre nós mesmos
Mas é complicado (oh-oh)

É complicado, é

Devia ser fácil viver como queremos
Sem medo do fracasso e até do julgamento

Mas é complicado
A gente tenta fazer tudo certo
A gente tenta ser um pouco esperto
E acaba sempre errado

É complicado
A gente tenta se entender
A gente tenta ter um pouco de poder sobre nós mesmos

E devia ser fácil, fácil
Fácil, fácil, fácil, fácil
A vida ser como sonhamos
Mas é complicado

C'est compliqué...

Ça devrait être facile, ne pas se sentir vide
Parce qu'il y a des milliards de personnes, tu n'es pas seul
Ça devrait être facile de prendre soin de ceux qu'on aime
Sans envahir leur espace, sans gâcher les souvenirs

Ça devrait être facile, facile
Facile, facile, facile, facile

Ça devrait être facile de croire les autres
Si quelqu'un nous maltraite, savoir que ce ne sont pas tous
Ça devrait être facile de poursuivre un rêve
Sans se sentir épuisé après chaque chute

Ça devrait être facile, facile
Facile, facile, facile, facile

Mais c'est compliqué
On essaie de tout faire correctement
On essaie d'être un peu plus malin
Et on se retrouve toujours à faire des erreurs

C'est compliqué
On essaie de se comprendre
On essaie d'avoir un peu de pouvoir sur nous-mêmes
Mais c'est compliqué

C'est compliqué (oh-oh)

Ça devrait être simple de respecter les différences
De la façon dont on vit, de la façon dont on pense
Ça devrait être facile de se pardonner à soi-même
Personne n'est toujours sage, tout le monde fait des erreurs

Ça devrait être facile, facile
Facile, facile, facile, facile

Mais c'est compliqué
On essaie de tout faire correctement
On essaie d'être un peu plus malin
Et on se retrouve toujours à faire des erreurs

C'est compliqué
On essaie de se comprendre
On essaie d'avoir un peu de pouvoir sur nous-mêmes
Mais c'est compliqué (oh-oh)

C'est compliqué, c'est

Ça devrait être facile de vivre comme on veut
Sans peur de l'échec et même du jugement

Mais c'est compliqué
On essaie de tout faire correctement
On essaie d'être un peu plus malin
Et on se retrouve toujours à faire des erreurs

C'est compliqué
On essaie de se comprendre
On essaie d'avoir un peu de pouvoir sur nous-mêmes

Et ça devrait être facile, facile
Facile, facile, facile, facile
La vie comme on la rêve
Mais c'est compliqué