Текст и перевод песни The Kira Justice - Último Suspiro

Último Suspiro

Eles estão dentro de mim
E fazem o meu sangue ferver
No fundo, sei que não sou assim
Preciso libertar o meu ser

Do que eles falam, minha mente não escapa
Me destruindo, se alimentam da minha alma
Como fugir se sigo preso em meus medos
E transformando meus sonhos em pesadelos?

E aos poucos meus olhos perderam cor e brilho
Sou perseguido até meu último suspiro
Meu último suspiro antes de partir

Não posso mais aguentar
Viver com essa sensação
Pois sei que me entregar, jamais
Vai ser a minha solução (a minha solução)

Eles tentam me possuir
E eu respondo que hoje não (hoje não)
Ninguém me controla, além de mim
Podem voltar pro inferno, eu não passo do chão

Eu vou exorcizar de vez os pensamentos
E as mentiras que só me trazem desgraça
E a cada novo dia eu fico mais atento
E não entrego para outra ameaça

Até meus olhos retomarem cor e brilho
Sou perseguido, até meu último suspiro

Não posso mais aguentar
Viver com essa sensação (sensação)
Pois sei que me entregar, jamais
Vai ser a minha solução

E isso é tudo o que eles vão ouvir (eles vão ouvir)
Meu último suspiro, antes de partir

Não posso mais aguentar
Viver com essa sensação
Pois sei que me entregar, jamais (jamais)
Vai ser a minha solução

Vou destruir esses demônios, pegar um por um
Vou encontrar, vou perseguir, não vai sobrar nenhum
Em minha alma, a raiva de quando eu me entreguei
Irei usar com toda força, tentarei mais uma vez

Dernier Souffle

Ils sont en moi
Et font bouillir mon sang
Au fond, je sais que je ne suis pas comme ça
J'ai besoin de libérer mon être

Ce dont ils parlent, mon esprit n'échappe pas
Me détruisant, ils se nourrissent de mon âme
Comment fuir si je suis prisonnier de mes peurs
Et transformant mes rêves en cauchemars ?

Et peu à peu mes yeux ont perdu leur couleur et leur éclat
Je suis poursuivi jusqu'à mon dernier souffle
Mon dernier souffle avant de partir

Je ne peux plus supporter
Vivre avec cette sensation
Car je sais que me rendre, jamais
Ne sera ma solution (ma solution)

Ils essaient de me posséder
Et je réponds que ce n'est pas pour aujourd'hui (pas pour aujourd'hui)
Personne ne me contrôle, à part moi
Ils peuvent retourner en enfer, je ne bouge pas du sol

Je vais exorciser à jamais les pensées
Et les mensonges qui ne m'apportent que du malheur
Et chaque jour qui passe je deviens plus attentif
Et je ne me rends pas à une autre menace

Jusqu'à ce que mes yeux retrouvent leur couleur et leur éclat
Je suis poursuivi, jusqu'à mon dernier souffle

Je ne peux plus supporter
Vivre avec cette sensation (sensation)
Car je sais que me rendre, jamais
Ne sera ma solution

Et c'est tout ce qu'ils vont entendre (ils vont entendre)
Mon dernier souffle, avant de partir

Je ne peux plus supporter
Vivre avec cette sensation
Car je sais que me rendre, jamais (jamais)
Ne sera ma solution

Je vais détruire ces démons, les prendre un par un
Je vais les trouver, je vais les poursuivre, il n'en restera aucun
Dans mon âme, la rage de quand je me suis rendue
Je vais l'utiliser avec toute ma force, j'essaierai encore une fois