Текст и перевод песни The Kitchen Songs - Города

Города

Если мы были б городами
На разных концах земли
Я растянул бы рельсы и шпалы
На всю длинну земли

Отправлял бы параходы
Самолеты корабли
Направлял бы пешеходов
Натоптать к тебе пути

Улетела бы ласточка
В твой теплый май
Принесла бы мне весточку
Все про тебя
Что ты любима и жива

Мама и жена
И все фигурки на своих местах
Что ты все также кормишь сдачей
В магазине автомат
Знай я был бы этому рад

Если мы были б городами
На разных концах земли
Я бы построил на все океаны
Длиннющие мосты
Я стрелял бы в твою честь
Числа девятого салют

Да так чтоб космос весь узнал
Как сильно я люблю
Улетела бы ласточку
В твой теплый май

Принесла бы мне весточку
Все про тебя
Что ты любима и жива
Мама и жена

И все фигурки на своих местах
Что ты все также кормишь сдачей
В магазине автомат
Знай, я был бы этому рад

Les Villes

Si nous étions des villes
Aux antipodes l'une de l'autre
Je ferais courir des rails et des traverses
Sur toute la longueur de la Terre

J'enverrais des bateaux à vapeur
Des avions, des navires
Je guiderais les piétons
Pour qu'ils tracent un chemin jusqu'à toi

Une hirondelle s'envolerait
Vers ton doux mois de mai
Elle m'apporterait des nouvelles
Tout sur toi
Que tu es aimée et vivante

Maman et épouse
Et que toutes les pièces sont à leur place
Que tu continues de nourrir de ta monnaie
Le distributeur automatique du magasin
Sache que j'en serais heureux

Si nous étions des villes
Aux antipodes l'une de l'autre
Je construirais sur tous les océans
De très longs ponts
Je tirerais en ton honneur
Un salut du 9

Tellement fort que tout le cosmos saurait
Combien je t'aime
Une hirondelle s'envolerait
Vers ton doux mois de mai

Elle m'apporterait des nouvelles
Tout sur toi
Que tu es aimée et vivante
Maman et épouse

Et que toutes les pièces sont à leur place
Que tu continues de nourrir de ta monnaie
Le distributeur automatique du magasin
Sache que j'en serais heureux