Не моя - The Kitchen Songs перевод на немецкий

Не моя

Я просто устал притворяться
Совсем не хотел оправдаться
Сейчас бы взять обдолбаться
И сказать то, что не сказал я
Сделать то, что не сделал

Сказать, что ты красива, просто ничего не сказать
Сказать, что ненавижу, когда тебя окружают твои грёбанные друзья
Спасти мой мир под силу только этим зеленым глазам
Скажи, сумасшедший ли я?

Объясни на пальцах также легко
Как же продолжать быть рядом с тобой
Если ты не моя, не моя, не моя

Ты дашь мне надышаться малость тобой
И в самый трудный час только я один с тобой
Но ведь ты не моя, не моя, не моя
(Не моя, не моя, не моя...)

Рассказать о чём молчат глаза
Подобрать нужные слова
Сказать, что ты не моя

Сказать, что ты красива, просто ничего не сказать
Сказать, что ненавижу, когда тебя окружают твои грёбанные друзья
Спасти мой мир под силу только этим зеленым глазам
Скажи, сумасшедший ли я?

Объясни на пальцах также легко
Как же продолжать быть рядом с тобой
Если ты не моя, не моя, не моя

Ты дашь мне надышаться малость тобой
И в самый трудный час только я один с тобой
Но ведь ты не моя, не моя, не моя

Nicht meine

Ich bin es einfach leid, mich zu verstellen
Ich wollte mich gar nicht rechtfertigen
Ich würde mich jetzt am liebsten zudröhnen
Und sagen, was ich nicht gesagt habe
Tun, was ich nicht getan habe

Zu sagen, dass du schön bist, heißt einfach gar nichts zu sagen
Zu sagen, dass ich es hasse, wenn dich deine verdammten Freunde umgeben
Meine Welt zu retten, liegt nur in der Macht dieser grünen Augen
Sag mir, bin ich verrückt?

Erklär mir kinderleicht
Wie ich weiterhin in deiner Nähe sein kann
Wenn du nicht meine bist, nicht meine, nicht meine

Du lässt mich ein wenig an dir atmen
Und in der schwersten Stunde bin nur ich allein bei dir
Aber du bist ja nicht meine, nicht meine, nicht meine
(Nicht meine, nicht meine, nicht meine...)

Erzählen, wovon die Augen schweigen
Die richtigen Worte finden
Sagen, dass du nicht meine bist

Zu sagen, dass du schön bist, heißt einfach gar nichts zu sagen
Zu sagen, dass ich es hasse, wenn dich deine verdammten Freunde umgeben
Meine Welt zu retten, liegt nur in der Macht dieser grünen Augen
Sag mir, bin ich verrückt?

Erklär mir kinderleicht
Wie ich weiterhin in deiner Nähe sein kann
Wenn du nicht meine bist, nicht meine, nicht meine

Du lässt mich ein wenig an dir atmen
Und in der schwersten Stunde bin nur ich allein bei dir
Aber du bist ja nicht meine, nicht meine, nicht meine