Текст и перевод песни The Kite String Tangle - Ennui & Me

Ennui & Me

I swear I'd seen you somewhere
I see the eyes of a model citizen
As you take your number
Aren't you scared of what you got yourself in
So you run for cover
Cover up your tracks until you can
Find yourself another
With a better pain
You put yourself through hell
Just to feel alive
Just to feel alive
Just to feel alive
To feel alive
You never thought of failure
Only tried to disrupt and run along
We had nothing to offer
We were just some kids who were growing up
So we grew our pair out
Cookie cutter and comfortable in our skin
Drank 'til we blacked out to make sense of things
You put yourself through hell
Just to feel alive
Just to feel alive
Just to feel alive
To feel alive
I swear I'd seen you somewhere
I see the eyes of a model citizen
As you take your number
Aren't you scared of what you got yourself in
Shadow stuck in a mirror
See the eyes of a coward who can't get back up
We had nothing to offer
We were just some kids who were growing up
So we grew our pair out
Cookie cutter and comfortable in our skin
Drank 'til we blacked out to make sense of things

Эннуи и я

Клянусь, я тебя где-то видел.
В твоих глазах вижу образцового гражданина,
Когда ты берешь свой номерок.
Неужели тебе не страшно, во что ты ввязалась?
Ты ищешь убежища,
Заметаешь следы, пока можешь,
Чтобы найти себе другого,
С более подходящей болью.
Ты проходишь через ад,
Просто чтобы чувствовать себя живой,
Просто чтобы чувствовать себя живой,
Просто чтобы чувствовать себя живой,
Чтобы чувствовать себя живой.
Ты никогда не думала о провале,
Только пыталась бунтовать и бежать вперед.
Нам нечего было предложить,
Мы были всего лишь детьми, которые взрослели.
И мы отрастили себе пару...
Шаблонные и довольные собой,
Пили до беспамятства, чтобы разобраться во всем.
Ты проходишь через ад,
Просто чтобы чувствовать себя живой,
Просто чтобы чувствовать себя живой,
Просто чтобы чувствовать себя живой,
Чтобы чувствовать себя живой.
Клянусь, я тебя где-то видел.
В твоих глазах вижу образцового гражданина,
Когда ты берешь свой номерок.
Неужели тебе не страшно, во что ты ввязалась?
Тень застряла в зеркале,
Вижу глаза трусихи, которая не может подняться.
Нам нечего было предложить,
Мы были всего лишь детьми, которые взрослели.
И мы отрастили себе пару...
Шаблонные и довольные собой,
Пили до беспамятства, чтобы разобраться во всем.