Can't Put a Price on Love (single edit) - The Knack перевод на русский

Can't Put a Price on Love (single edit)

You smoked me like a cigarette
I was burned i was cast aside
Now you knew what you couldn't get
So you settled for my pride
But it's all right
It's cool baby tonight
When push comes to shove
Ooh baby you gave me enough
And i'll pay when the price is right
But you can't put a price on love

Now you can fly like you'll never fall
What you touch maybe turn to gold
And you can talk 'til you've said it all
It's just the greatest story ever told
Right down the line
Ooh baby it's fine
When push comes to shove
Ooh baby you gave me enough
And i'll pay when the price is right
But you can't put a price on love

Now you can give what you wanna give
I won't consider that you might be lying
You live a life that you wanna live
But it's deeper when it's love you're buying
I'll pay when the price is right
But you can't put a price on love
Make up your mind
Ooh maybe it's time
When push comes to shove
Ooh baby you gave me enough
And i'll pay when the price is right
But you can't put a price on love
Yes i will pray for another night
But you can't put a price on love

Нельзя оценить любовь (сингл версия)

Ты выкурила меня, как сигарету,
Я сгорел, я был отброшен в сторону.
Теперь ты знаешь, чего тебе не получить,
Поэтому ты решила потешить свою гордость.
Но всё в порядке,
Всё круто, детка, сегодня вечером.
Когда дело доходит до драки,
О, детка, ты дала мне достаточно.
И я заплачу, когда цена будет подходящей,
Но ты не можешь оценить любовь.

Теперь ты можешь летать, как будто никогда не упадёшь,
Всё, к чему ты прикасаешься, может превратиться в золото.
И ты можешь говорить, пока всё не скажешь,
Это просто самая лучшая история из всех когда-либо рассказанных.
Вплоть до конца,
О, детка, всё отлично.
Когда дело доходит до драки,
О, детка, ты дала мне достаточно.
И я заплачу, когда цена будет подходящей,
Но ты не можешь оценить любовь.

Теперь ты можешь давать, что хочешь давать,
Я не буду думать о том, что ты, возможно, лжёшь.
Ты живёшь той жизнью, которой хочешь жить,
Но всё глубже, когда ты покупаешь любовь.
Я заплачу, когда цена будет подходящей,
Но ты не можешь оценить любовь.
Решись,
О, может быть, пора.
Когда дело доходит до драки,
О, детка, ты дала мне достаточно.
И я заплачу, когда цена будет подходящей,
Но ты не можешь оценить любовь.
Да, я буду молиться о ещё одной ночи,
Но ты не можешь оценить любовь.