Текст и перевод песни The Knack - Everything I Do

Everything I Do

Everything i do makes her sad
If i say i love her then it just makes her mad
Nothing i can do will make her love me too
Everything i do makes her sad

Everything i do makes her cry oh my
It just breaks my heart in two when i hear her sigh
There is nothing worse than to know she hurts
Everything i do makes her cry

Call it love
Call it pain
Call it all insane

Love is blind
Love is cruel
Love is fine for fools

Everything i do makes her sad
I could understand it if i treated her bad
But i remind her of some unhappy love
Can't replace the love that she had
So everything i do everything i do
Everything i do makes her sad

Tout ce que je fais

Tout ce que je fais la rend triste
Si je lui dis que je l'aime, ça la rend juste en colère
Rien de ce que je peux faire ne la fera m'aimer aussi
Tout ce que je fais la rend triste

Tout ce que je fais la fait pleurer, oh mon Dieu
Ça me brise le cœur en deux quand je l'entends soupirer
Il n'y a rien de pire que de savoir qu'elle souffre
Tout ce que je fais la fait pleurer

Appelez ça l'amour
Appelez ça la douleur
Appelez ça la folie

L'amour est aveugle
L'amour est cruel
L'amour est fait pour les fous

Tout ce que je fais la rend triste
Je pourrais comprendre si je la traitais mal
Mais je lui rappelle un amour malheureux
Je ne peux pas remplacer l'amour qu'elle avait
Alors tout ce que je fais, tout ce que je fais
Tout ce que je fais la rend triste