Текст и перевод песни The Knack - She Likes The Beat

She Likes The Beat

This ain't a story this ain't a movie show
I got a honey waiting for me at home
Yeah she's a raver she's outasight and indiscreet
She don't like bullshit no no no she likes the beat

We go out driving turn on the radio
Ain't no excitement there ain't no rock and roll
They play a love song but the mood is incomplete
She don't like love songs soft and slow she likes the beat

She dig the bass drum tickling her cherry-o
She say the kicks come mono or stereo
I feel her pulse pound the restless rhythm of the street
She don't like no lies oh no no she likes the beat

Elle aime le rythme

Ce n'est pas une histoire, ce n'est pas un film
J'ai une chérie qui m'attend à la maison
Ouais, elle est dingue, elle est incroyable et indiscrète
Elle n'aime pas les conneries, non non non, elle aime le rythme

On sort en voiture, on allume la radio
Pas d'excitation, pas de rock'n'roll
Ils jouent une chanson d'amour, mais l'ambiance est incomplète
Elle n'aime pas les chansons d'amour douces et lentes, elle aime le rythme

Elle adore le son de la grosse caisse qui lui chatouille la cerise
Elle dit que les coups de pied arrivent en mono ou en stéréo
Je sens son pouls battre au rythme agité de la rue
Elle n'aime pas les mensonges, oh non non, elle aime le rythme