Текст и перевод песни The Knack - You Gotta Be There

You Gotta Be There

You don't gotta tell me what i want to hear
And you don't gotta tell me that you care
You don't have to whisper loving words in my ear
You just gotta be there just be there
I know you want someone who'll be good for you
Someone with a life for you to share
I could be that someone if you want me to
But you gotta be there just be there
Yeah you gotta be there just be there
Take a moment to trust
Take a moment to just be loving
You don't have to say that you're in love with me
Or run your pretty fingers through my hair
You don't have to be what you don't want to be
But you gotta be there just be there
You don't gotta tell me what i want to hear
And you don't gotta tell me that you care
You don't have to whisper loving words in my ear
You just gotta be there just be there
Yeah you just gotta be there just be there
You just gotta be there just be there

Il faut que tu sois là

Tu n'as pas besoin de me dire ce que j'ai envie d'entendre
Et tu n'as pas besoin de me dire que tu t'en soucies
Tu n'as pas besoin de me murmurer des mots d'amour à l'oreille
Il suffit que tu sois là, il suffit que tu sois là
Je sais que tu veux quelqu'un qui sera bien pour toi
Quelqu'un avec qui partager ta vie
Je pourrais être cette personne si tu le veux
Mais il faut que tu sois là, il suffit que tu sois là
Oui, il faut que tu sois là, il suffit que tu sois là
Prends un moment pour faire confiance
Prends un moment pour simplement être aimante
Tu n'as pas besoin de dire que tu es amoureuse de moi
Ou de passer tes jolis doigts dans mes cheveux
Tu n'as pas besoin d'être ce que tu ne veux pas être
Mais il faut que tu sois là, il suffit que tu sois là
Tu n'as pas besoin de me dire ce que j'ai envie d'entendre
Et tu n'as pas besoin de me dire que tu t'en soucies
Tu n'as pas besoin de me murmurer des mots d'amour à l'oreille
Il suffit que tu sois là, il suffit que tu sois là
Oui, il suffit que tu sois là, il suffit que tu sois là
Il suffit que tu sois là, il suffit que tu sois là