A Different Way - The Knife перевод на французский

A Different Way

Could you believe I could be different?
I'll be the difference, I'll lift you high
And I understand your hesitation
Our reputation, it's no surprise

So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you're feeling alone
Oh, baby, I'll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy right here
You can find sunshine in the rain

I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I'll love you in a different way

Another love, so unforgiving
You've been a victim too many times
And I'll be the friend, hold you together
I'll be forever, will you be mine?

So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you're feeling alone
Oh, baby, I'll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy right here
You can find sunshine in the rain

I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I'll love you in a different way

Hey, hey, hey
I swear I'll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I'll love you in a different way

Un chemin différent

Pourrais-tu croire que je pourrais être différent ?
Je ferai la différence, je t'élèverai
Et je comprends ton hésitation
Notre réputation, ce n'est pas une surprise

Alors laisse-moi te redéfinir
Et tu peux voir la marée se déplacer
Comme les larmes dans les yeux
Et quand tu te sens seul
Oh, mon bébé, je serai là
Entre la mer et le silence
Alors respire tranquillement ici
Tu peux trouver du soleil sous la pluie

Je viendrai en courant quand tu appelleras mon nom
Même un cœur brisé peut battre à nouveau
Oublie celui qui t'a fait souffrir
Je te jure que je t'aimerai d'une manière différente

Un autre amour, si impitoyable
Tu as été une victime trop souvent
Et je serai l'ami, je te soutiendrai
Je le serai pour toujours, veux-tu être mien ?

Alors laisse-moi te redéfinir
Et tu peux voir la marée se déplacer
Comme les larmes dans les yeux
Et quand tu te sens seul
Oh, mon bébé, je serai là
Entre la mer et le silence
Alors respire tranquillement ici
Tu peux trouver du soleil sous la pluie

Je viendrai en courant quand tu appelleras mon nom
Même un cœur brisé peut battre à nouveau
Oublie celui qui t'a fait souffrir
Je te jure que je t'aimerai d'une manière différente

Hey, hey, hey
Je te jure que je t'aimerai d'une manière différente
Hey, hey, hey
Je te jure que je t'aimerai d'une manière différente