Текст и перевод песни The Knife - Colouring of Pigeons

Colouring of Pigeons

Northern forms existed in their own homes

Les formes nordiques existent dans leurs propres foyers

Thousand - Yellow - Cocoons

Des milliers de cocons jaunes

Under - Over - Through

Dessous - Au-dessus - À travers

A few southern vegetable forms on the mountains of Borneo

Quelques formes de légumes du sud sur les montagnes de Bornéo

Under - Over - Through

Dessous - Au-dessus - À travers

Donkey - Peacock - Goose

Âne - Paon - Oie

In the mouth of the river

À l'embouchure de la rivière

Strange - Scene - It is

Étrange - Scène - C'est

Every - Thing - In flames

Toutes - Choses - En flammes

The sky with lightning and the water, luminous

Le ciel avec des éclairs et l'eau, lumineux

A strange - Scene - It is

Une étrange - Scène - C'est

Under - Over - Through

Dessous - Au-dessus - À travers

Six weeks old Henrietta smiled for the first time

Henrietta, âgée de six semaines, a souri pour la première fois

Tail - Habits - Proof

Queue - Habitudes - Preuve

Instinct - That - Moves

Instinct - Qui - Bouge

Emma saw him smile not only with lips but eyes

Emma l'a vu sourire non seulement des lèvres mais des yeux

Erasmus - Grab - A spoon

Erasmus - Prends - Une cuillère

Europe - Hides - Wool

L'Europe - Cache - De la laine

Mr Peacock and Captain Beaufort

M. Peacock et le capitaine Beaufort

Endemic - Alpine - Grooves

Endémique - Alpin - Rainures

Bread-fruit - Cinnamon - Tunes

Fruit à pain - Cannelle - Mélodies

Tonight it's blowing thick bodies of spray whirled across the bay

Ce soir, il y a des corps épais d'embruns qui tourbillonnent à travers la baie

Whatever - Might - Have been

Quoi que - Puisse - Avoir été

The cause - Of the - Retreat

La cause - De la - Retraite

Columbia livia

Great ages through

À travers les grands âges

Course of days

Au fil des jours

Tumblers, Jacobins

Culbutants, Jacobins

Beak shapes, skeletal traits

Formes de bec, traits squelettiques

Runts and Carriers

Runts et Carriers

Wooden hexagonal cage

Cage hexagonale en bois

Pouters and Fantails

Pouters et Fantails

Tail feathers at what age?

Plumes de la queue à quel âge ?

(The delight of once again being home)

(Le plaisir d'être à nouveau chez soi)

Grey and white spotted

Gris et blanc tachetés

(The delight of once again being home)

(Le plaisir d'être à nouveau chez soi)

Markings in making

Marquages en cours

(The delight of once again being home)

(Le plaisir d'être à nouveau chez soi)

My great amusement

Mon grand amusement

Behind Land house a gentle cooing

Derrière Land house un doux roucoulement

Behind Land house the offspring's moving

Derrière Land house le déplacement des petits

Behind Land house a gentle cooing

Derrière Land house un doux roucoulement