Текст и перевод песни The Knife - Forest Families

Forest Families

Too far away from the city
Some kids left on the road
They said we have a communist in the family
I had to wear a mask

Too far away from the city
We had to make this room
Fathers were football players, formal works, policemen
What the mothers did I didn't know

Music tonight
I just want your music tonight

I saw her body organ
She was laughing while pressing the keys
She said my favourite book was dirty and
"You shouldn't shout, you can read."

Too far away from the city
We never heard its noise
We learned how to stay fit and things like
Green-tones hide the blush

Music tonight
I just want your music tonight
Music tonight
I just want your music tonight

Too far away from the city
We came to breathe clean air
Nature left a safe oasis
And the mothers walked towards the forest

Music tonight
I just want your music tonight
Music tonight
I just want your music tonight

Familles Forestières

Trop loin de la ville
Des enfants abandonnés sur la route
Ils ont dit que nous avions un communiste dans la famille
J'ai dû porter un masque

Trop loin de la ville
Nous avons dû créer cette pièce
Les pères étaient des joueurs de football, des agents de police, des hommes d'affaires
Ce que faisaient les mères, je ne le savais pas

De la musique ce soir
Je veux juste ta musique ce soir

J'ai vu son orgue
Elle riait tout en appuyant sur les touches
Elle a dit que mon livre préféré était sale et
"Tu ne devrais pas crier, tu peux lire."

Trop loin de la ville
Nous n'avons jamais entendu son bruit
Nous avons appris à rester en forme et des choses comme ça
Les tons verts cachent le fard à joues

De la musique ce soir
Je veux juste ta musique ce soir
De la musique ce soir
Je veux juste ta musique ce soir

Trop loin de la ville
Nous sommes venus respirer l'air pur
La nature a laissé une oasis sûre
Et les mères marchaient vers la forêt

Musique ce soir
Je veux juste ta musique ce soir
De la musique ce soir
Je veux juste ta musique ce soir