Nobody But Me (feat. Cold War Kids) - The Knocks , Cold War Kids перевод на немецкий

Nobody But Me (feat. Cold War Kids)

There's a certain type of love that scares me
That's the place I need to go (the place I need to go)
To play it safe, to hide away is a luxury
I can't afford

Now that I lifted myself higher
What do I have to show?
It keeps rolling 'round in my mind
I bet you will come knocking on my door

Nobody but me
Got money in my pocket
Got a house in hidden hills
Until I find someone to share it with
Who cares? Who cares?
Nobody but me

(Find someone to share it with)
(Until I find someone to share it with)
(Until I find someone to share it with)
(Who cares?)
Who cares?

So I can live off the grid on a private island
Sun and sand, and drink in hand
Because fantasy won't make no headlines
I move to dance to find there's no one there
To find there's no one there

Nobody but me
Got money in my pocket
Got a house in heaven hills
Until I find someone to share it with
Who cares?

Nobody but me
Got all my shit together
But nothing lasts forever
Until I find someone to share it with
Who cares?
Nobody but me

What am I working so hard for?
To fill my lonely days
Wake up in the middle of the night
In a cold sweat
I need to see your face

Nobody but me
I got money in my pocket (pocket)
Got a house in heaven hills
Until I find someone to share it with
Who cares? (Who cares?)

Nobody but me
I got all my shit together (together!)
But nothing lasts forever
Until I find someone to share it with
Who cares? (Who cares?)
Nobody but me

Nobody but me
(Find someone to share it with)
Nobody but me
(Until I find someone to share it with)
Nobody but me
(Until I find someone to share it with
(Who cares?)

Who cares?

Niemand außer mir (feat. Cold War Kids)

Es gibt eine bestimmte Art von Liebe, die mir Angst macht
Das ist der Ort, an den ich gehen muss (der Ort, an den ich gehen muss)
Auf Nummer sicher zu gehen, sich zu verstecken, ist ein Luxus
Den ich mir nicht leisten kann

Jetzt, wo ich mich emporgearbeitet habe
Was habe ich vorzuweisen?
Es geht mir ständig im Kopf herum
Ich wette, du wirst an meine Tür klopfen

Niemand außer mir
Hab Geld in der Tasche
Hab ein Haus in Hidden Hills
Bis ich jemanden finde, mit dem ich es teilen kann
Wen kümmert's? Wen kümmert's?
Niemand außer mir

(Jemanden finden, mit dem ich es teilen kann)
(Bis ich jemanden finde, mit dem ich es teilen kann)
(Bis ich jemanden finde, mit dem ich es teilen kann)
(Wen kümmert's?)
Wen kümmert's?

Also kann ich abseits vom Netz auf einer privaten Insel leben
Sonne und Sand, und ein Drink in der Hand
Weil Fantasie keine Schlagzeilen macht
Ich bewege mich zum Tanzen, um festzustellen, dass niemand da ist
Um festzustellen, dass niemand da ist

Niemand außer mir
Hab Geld in der Tasche
Hab ein Haus in Heaven Hills
Bis ich jemanden finde, mit dem ich es teilen kann
Wen kümmert's?

Niemand außer mir
Hab meinen ganzen Kram auf die Reihe gekriegt
Aber nichts währt ewig
Bis ich jemanden finde, mit dem ich es teilen kann
Wen kümmert's?
Niemand außer mir

Wofür arbeite ich so hart?
Um meine einsamen Tage zu füllen
Wache mitten in der Nacht auf
In kaltem Schweiß
Ich muss dein Gesicht sehen

Niemand außer mir
Ich hab Geld in der Tasche (Tasche)
Hab ein Haus in Heaven Hills
Bis ich jemanden finde, mit dem ich es teilen kann
Wen kümmert's? (Wen kümmert's?)

Niemand außer mir
Ich hab meinen ganzen Kram auf die Reihe gekriegt (auf die Reihe!)
Aber nichts währt ewig
Bis ich jemanden finde, mit dem ich es teilen kann
Wen kümmert's? (Wen kümmert's?)
Niemand außer mir

Niemand außer mir
(Jemanden finden, mit dem ich es teilen kann)
Niemand außer mir
(Bis ich jemanden finde, mit dem ich es teilen kann)
Niemand außer mir
(Bis ich jemanden finde, mit dem ich es teilen kann
(Wen kümmert's?)

Wen kümmert's?