Текст и перевод песни The Knocks feat. Cold War Kids - Nobody But Me (feat. Cold War Kids)

Nobody But Me (feat. Cold War Kids)

There's a certain type of love that scares me
That's the place I need to go (the place I need to go)
To play it safe, to hide away is a luxury
I can't afford

Now that I lifted myself higher
What do I have to show?
It keeps rolling 'round in my mind
I bet you will come knocking on my door

Nobody but me
Got money in my pocket
Got a house in hidden hills
Until I find someone to share it with
Who cares? Who cares?
Nobody but me

(Find someone to share it with)
(Until I find someone to share it with)
(Until I find someone to share it with)
(Who cares?)
Who cares?

So I can live off the grid on a private island
Sun and sand, and drink in hand
Because fantasy won't make no headlines
I move to dance to find there's no one there
To find there's no one there

Nobody but me
Got money in my pocket
Got a house in heaven hills
Until I find someone to share it with
Who cares?

Nobody but me
Got all my shit together
But nothing lasts forever
Until I find someone to share it with
Who cares?
Nobody but me

What am I working so hard for?
To fill my lonely days
Wake up in the middle of the night
In a cold sweat
I need to see your face

Nobody but me
I got money in my pocket (pocket)
Got a house in heaven hills
Until I find someone to share it with
Who cares? (Who cares?)

Nobody but me
I got all my shit together (together!)
But nothing lasts forever
Until I find someone to share it with
Who cares? (Who cares?)
Nobody but me

Nobody but me
(Find someone to share it with)
Nobody but me
(Until I find someone to share it with)
Nobody but me
(Until I find someone to share it with
(Who cares?)

Who cares?

Никто, кроме меня (feat. Cold War Kids)

Есть определенный тип любви, который меня пугает,
Но именно туда мне нужно идти (именно туда мне нужно идти),
Играть безопасно, прятаться - это роскошь,
Которую я не могу себе позволить.

Теперь, когда я поднялся выше,
Что я должен показать?
Это крутится у меня в голове,
Держу пари, ты постучишься в мою дверь.

Никто, кроме меня.
У меня есть деньги в кармане,
Дом на Голливудских холмах,
Но пока я не найду того, с кем можно этим поделиться,
Какая разница? Кому какое дело?
Никто, кроме меня.

(Найти того, с кем можно этим поделиться)
(Пока я не найду того, с кем можно этим поделиться)
(Пока я не найду того, с кем можно этим поделиться)
(Кому какое дело?)
Кому какое дело?

Я могу жить вдали от цивилизации, на собственном острове,
Солнце, песок, и напиток в руке,
Но фантазии не попадут в заголовки газет.
Я начинаю танцевать и понимаю, что рядом никого нет,
Понимаю, что рядом никого нет.

Никто, кроме меня.
У меня есть деньги в кармане,
Дом на райских холмах,
Но пока я не найду того, с кем можно этим поделиться,
Какая разница?

Никто, кроме меня.
У меня всё есть,
Но ничто не вечно,
Пока я не найду того, с кем можно этим поделиться.
Какая разница?
Никто, кроме меня.

Ради чего я так много работаю?
Чтобы заполнить свои одинокие дни.
Просыпаюсь посреди ночи
В холодном поту,
Мне нужно увидеть твое лицо.

Никто, кроме меня.
У меня есть деньги в кармане (в кармане),
Дом на райских холмах,
Но пока я не найду того, с кем можно этим поделиться,
Какая разница? (Кому какое дело?)

Никто, кроме меня.
У меня всё есть (всё есть!),
Но ничто не вечно,
Пока я не найду того, с кем можно этим поделиться.
Какая разница? (Кому какое дело?)
Никто, кроме меня.

Никто, кроме меня.
(Найти того, с кем можно этим поделиться)
Никто, кроме меня.
(Пока я не найду того, с кем можно этим поделиться)
Никто, кроме меня.
(Пока я не найду того, с кем можно этим поделиться
(Кому какое дело?)

Кому какое дело?