Текст песни и перевод на француский The Kolors - I Don't Give a Funk

I Don't Give a Funk

Did You see what I just brought you baby? No.
Don′t you know how to be healthy when you grow old
I'll pretend to be the youngest lady for those
For those who′re thinking that
My light skin is pretty and smooth
Oohoo, yeah yeah. yeah yeah.
(Bridge)
Tutu tu turu Tutu tu turu Tutu tu turu
()
I don't give a Funk about your make up baby
You can't cheat your time so you′re gonna age and
Never be the same! please don′t talk about it...
I don't give a Funk!
You won′t be able to combat that feeling in you
Cause time will always show the wiser meaning of truth
It's like he′s playing with the brightness you're gonna lose
It′s like he's drawing on your eyes some wrinkles for you
(Bridge)
()

Je m'en fiche

Tu as vu ce que je t'ai apporté, ma chérie? Non.
Tu ne sais pas comment être en bonne santé quand tu vieilliras.
Je ferai semblant d'être la plus jeune femme pour ceux qui
Pour ceux qui pensent que
Ma peau claire est belle et lisse
Oohoo, oui oui. oui oui.
(Pont)
Tutu tu turu Tutu tu turu Tutu tu turu
()
Je m'en fiche de ton maquillage, ma chérie
Tu ne peux pas tricher avec le temps, tu vas vieillir et
Ne jamais être le même ! s'il te plaît, n'en parle pas...
Je m'en fiche !
Tu ne seras pas capable de lutter contre ce sentiment en toi
Car le temps montrera toujours le sens plus sage de la vérité
C'est comme s'il jouait avec la luminosité que tu vas perdre
C'est comme s'il dessinait des rides sur tes yeux
(Pont)
()