Текст и перевод песни The Kolors - Light On

Light On

I've gotta quit faking to myself.
Well, I shouldn't go there!
I thought it was easy to pretend
But now I'm feeling alone... (I want it!)
I'm gonna find love where love is not
Something you decide to do. uoouooooh
You're gonna find clubs and drugs and laughs
From someone else. Yeah! oooooooohh
Cause something here is goin' on
I wanna turn the light on
To figure out what's goin' on
But when she's takin' off her clothes
I tried turn the light on
To see there's nothing but a doll
I don't know why you deceive youself.
Hey, you shouldn't stay here!
I thought you were clubbing with your fit friends
For as long as you could... (I want it!)
I'm gonna go out, have fun, meet someone
Like normal people do. ooouooooh
I really don't know to fill this emptiness inside
Cause something here is goin' on
I wanna turn the light on
To figure out what's goin' on
But when she's takin' off her clothes
I tried turn the light on
To see there's nothing but a doll
And when she starts to feel me drop
She tried to turn the light on
Believing I was insecure...
(I want to turn the light on / I want to turn the light on)

La lumière allumée

Je dois arrêter de me mentir à moi-même.
Eh bien, je ne devrais pas aller là-bas !
Je pensais que c’était facile de faire semblant
Mais maintenant je me sens seul... (Je le veux !)
Je vais trouver l’amour là où l’amour n’est pas
Quelque chose que tu décides de faire. uoouooooh
Tu vas trouver des clubs, de la drogue et des rires
Chez quelqu’un d’autre. Ouais ! oooooooohh
Parce que quelque chose se passe ici
Je veux allumer la lumière
Pour comprendre ce qui se passe
Mais quand elle enlève ses vêtements
J’ai essayé d’allumer la lumière
Pour voir qu’il n’y avait rien qu’une poupée
Je ne sais pas pourquoi tu te trompes toi-même.
Hé, tu ne devrais pas rester ici !
Je pensais que tu faisais la fête avec tes amis
Aussi longtemps que tu pouvais... (Je le veux !)
Je vais sortir, m’amuser, rencontrer quelqu’un
Comme les gens normaux le font. ooouooooh
Je ne sais vraiment pas comment combler ce vide intérieur
Parce que quelque chose se passe ici
Je veux allumer la lumière
Pour comprendre ce qui se passe
Mais quand elle enlève ses vêtements
J’ai essayé d’allumer la lumière
Pour voir qu’il n’y avait rien qu’une poupée
Et quand elle commence à me sentir tomber
Elle a essayé d’allumer la lumière
En croyant que j’étais complexé...
(Je veux allumer la lumière / Je veux allumer la lumière)