Текст и перевод песни The Kolors - Non è vero

Tutta la notte solo tu per la città
Con le ossa rotte a farti male dentro un bar
Che te ne fotte, tanto nessuno capirà
Come ti senti sotto, vivo o morto poi domani passerà

Stasera vai a ballare, ti cambi in macchina
Così nessuno può guardare
E mi dirai, mi dirai

Non è vero, non è vero
L'amore è peggio del veleno
Siamo una giostra alla disco inferno
E tu cadevi sul più bello
Non è vero, non è vero
Eppure quasi ci credevo
Dura soltanto una notte intera
E se piango poi chi se ne frega
Non mi dire no
Ooh, ooh papapapa
Ooh, non è vero
Ooh, ooh papapapa, ooh

Tutta la notte, dimmi un po' come si sta senza risposte
E pensa a quello che non va, ma che te ne fotte?
Che mai nessuno ti dirà come si fa a cadere
Male o bene, poi domani passerà

Stasera vuoi ballare
Dammi un motivo almeno se dobbiamo farci male
E mi dirai, e mi dirai

Non è vero, non è vero
L'amore è peggio del veleno
Siamo una giostra alla disco inferno
E tu cadevi sul più bello
Non è vero, non è vero
Eppure quasi ci credevo
Dura soltanto una notte intera
E se piango poi chi se ne frega
Non mi dire no
Ooh, ooh papapapa
Ooh

Per soffocare i pensieri
Metto una benda sugli occhi
Così non ti vedo più
Ma ti conosco a memoria
E il nodo è solo alla gola
Dai non mi dire che non hai più voglia di uscire
Che tanto alla fine ti giri e te ne vai

Non è vero, non è vero
L'amore è peggio del veleno
Siamo una giostra alla disco inferno
E tu cadevi sul più bello
Non è vero, non è vero
Eppure quasi ci credevo
Dura soltanto una notte intera
E se piango poi chi se ne frega
Non mi dire no

Ooh, ooh papapapa
Ooh, non è vero
Ooh, ooh papapapa, ooh
Non è vero

Всю ночь только ты со мной гулял по городу
С переломанными костями, маешься от боли в баре
Тебе всё равно, потому что никто не поймёт
Каково тебе на самом деле, жив ты или мёртв, завтра всё пройдёт

Сегодня вечером пойдёшь танцевать, переоденешься в машине
Чтобы никто не видел
И ты мне скажешь, ты мне скажешь

Неправда, неправда
Любовь хуже яда
Мы карусель в диско-аду
И ты упала, когда было веселее всего
Неправда, неправда
А я чуть было не поверил
Длится всего одну ночь
И если я заплачу, то кого это волнует?
Не говори мне нет
Ух, ух-па-па-па
Ух, неправда
Ух, ух-па-па-па, ух

Всю ночь, скажи мне, как ты без ответов
И думаешь о том, что не так, но кого это волнует
Ведь никто тебе не скажет, как упасть
Хорошо или плохо, завтра всё пройдёт

Сегодня вечером ты хочешь танцевать
Дай мне хоть повод, если мы должны страдать
И ты мне скажешь, ты мне скажешь

Неправда, неправда
Любовь хуже яда
Мы карусель в диско-аду
И ты упала, когда было веселее всего
Неправда, неправда
А я чуть было не поверил
Длится всего одну ночь
И если я заплачу, то кого это волнует?
Не говори мне нет
Ух, ух-па-па-па
Ух

Чтобы заглушить мысли
Я завязываю глаза повязкой
Так что я больше не вижу тебя
Но я знаю тебя наизусть
И узел только в горле
Не говори мне, что ты больше не хочешь выходить из дома
Ведь в конце концов ты повернёшься и уйдёшь

Неправда, неправда
Любовь хуже яда
Мы карусель в диско-аду
И ты упала, когда было веселее всего
Неправда, неправда
А я чуть было не поверил
Длится всего одну ночь
И если я заплачу, то кого это волнует?
Не говори мне нет

Ух, ух-па-па-па
Ух, неправда
Ух, ух-па-па-па, ух
Неправда