Текст и перевод песни The Kooks - 25

25

A fetish rosey cheeked is left alone
There is no justice yeah, we know this from when we're young
The smoke dances in the mirror, out of the gun
And she lost her sadness in the madness she has to run

Oh, it hurts to say goodbye
Just when I learned not to make you cry
Life passes by in the blink of an eye
You know to me, girl, we'll always be 25
These tears will dry, these tears will dry
But it still hurts to say goodbye

She doesn't notice as the disguises enter the room
The look of the flower
The casual killer lights up the gloom

(Oh, it hurts)
Oh, it hurts to say goodbye
Just when I learned not to make you cry
Life passes by in the blink of an eye
You know to me, girl, we'll always be 25
These tears will dry, these tears will dry
But it still hurts to say goodbye

I just need more, I just need more
I just need more time
I just need more, I just need more
I just need more time

Oh, it hurts to say goodbye
Just when I learned not to make you cry
Life passes by in the blink of an eye
You know to me, girl, we'll always be 25
These tears will dry, these tears will dry
But it still hurts to say goodbye

I just need more, I just need more
I just need more time
I just need more, I just need more
I just need more time

25

Une fétichiste aux joues roses est laissée seule
Il n'y a pas de justice, oui, on le sait depuis notre jeunesse
La fumée danse dans le miroir, sortie du canon
Et elle a perdu sa tristesse dans la folie qu'elle doit fuir

Oh, ça fait mal de dire au revoir
Juste quand j'ai appris à ne pas te faire pleurer
La vie passe en un clin d'œil
Tu sais, pour moi, chérie, nous aurons toujours 25 ans
Ces larmes vont sécher, ces larmes vont sécher
Mais ça fait toujours mal de dire au revoir

Elle ne remarque pas que les déguisements entrent dans la pièce
Le regard de la fleur
Le tueur occasionnel illumine la tristesse

(Oh, ça fait mal)
Oh, ça fait mal de dire au revoir
Juste quand j'ai appris à ne pas te faire pleurer
La vie passe en un clin d'œil
Tu sais, pour moi, chérie, nous aurons toujours 25 ans
Ces larmes vont sécher, ces larmes vont sécher
Mais ça fait toujours mal de dire au revoir

J'ai juste besoin de plus, j'ai juste besoin de plus
J'ai juste besoin de plus de temps
J'ai juste besoin de plus, j'ai juste besoin de plus
J'ai juste besoin de plus de temps

Oh, ça fait mal de dire au revoir
Juste quand j'ai appris à ne pas te faire pleurer
La vie passe en un clin d'œil
Tu sais, pour moi, chérie, nous aurons toujours 25 ans
Ces larmes vont sécher, ces larmes vont sécher
Mais ça fait toujours mal de dire au revoir

J'ai juste besoin de plus, j'ai juste besoin de plus
J'ai juste besoin de plus de temps
J'ai juste besoin de plus, j'ai juste besoin de plus
J'ai juste besoin de plus de temps