Closer - The Kooks перевод на немецкий

Closer

Walkin' in London like I did as a child
I feel the cool air on the back of my neck
I'm passin' through the neighbourhood where I grew up
It doesn't feel like it used to, doesn't feel like it used to

Did I try to control you?
Yeah, I get lost in my own world
So I go through all the words I ever said
And it feels like the world is crashin' down

Let's light up the city
Yeah, the buildings ain't so pretty
Let's have the time of our lives

We've never been closer than-
We've never been closer than now
Closеr than we ever drеamed of
We've never been closer than now

(Yeah, yeah)

These are the days of excess (yeah)
You want the moon 'cause it's been callin' you (yeah)

So let's light up the city
The buildings ain't so pretty
And we're havin' the time of our lives

We've never been closer than-
We've never been closer than now
Closer than we ever dreamed of
We've never been closer than now

We've never been closer than-
We've never been closer than now

Closer than we ever dreamed of
We've never been closer than now

Walkin' through London like I did as a child
Yeah, the spotlight can't keep up with us no more
I feel the cool air on the back of my neck
Yeah, it's you that can turn this world around

Näher

Ich laufe durch London, wie ich es als Kind tat
Ich spüre die kühle Luft in meinem Nacken
Ich gehe durch die Nachbarschaft, in der ich aufgewachsen bin
Es fühlt sich nicht mehr so an wie früher, fühlt sich nicht mehr so an wie früher

Habe ich versucht, dich zu kontrollieren?
Ja, ich verliere mich in meiner eigenen Welt
Also gehe ich all die Worte durch, die ich je gesagt habe
Und es fühlt sich an, als ob die Welt zusammenbricht

Lass uns die Stadt erleuchten
Ja, die Gebäude sind nicht so schön
Lass uns die Zeit unseres Lebens haben

Wir waren uns nie näher als-
Wir waren uns nie näher als jetzt
Näher, als wir es uns je erträumt haben
Wir waren uns nie näher als jetzt

(Ja, ja)

Das sind die Tage des Überflusses (ja)
Du willst den Mond, weil er dich gerufen hat (ja)

Also lass uns die Stadt erleuchten
Die Gebäude sind nicht so schön
Und wir haben die Zeit unseres Lebens

Wir waren uns nie näher als-
Wir waren uns nie näher als jetzt
Näher, als wir es uns je erträumt haben
Wir waren uns nie näher als jetzt

Wir waren uns nie näher als-
Wir waren uns nie näher als jetzt

Näher, als wir es uns je erträumt haben
Wir waren uns nie näher als jetzt

Ich laufe durch London, wie ich es als Kind tat
Ja, das Rampenlicht kann nicht mehr mit uns mithalten
Ich spüre die kühle Luft in meinem Nacken
Ja, du bist es, die diese Welt verändern kann