Cold Heart - The Kooks перевод на немецкий

Cold Heart

Drinking cherry cola like it's going out of fashion
You buy your own things while you make your own decisions
You don't care what anyone thinks
Let them hang on their own rope
So shake that money maker
Yeah, you ain't no high class faker
You know money is just an invention to worry
And time is a piece you can't keep
How do you turn me down
Then you say I'm just not good enough

You've got a cold heart
Yeah, you got a cold heart, baby, tonight
What are you trying to tear apart
I'm just trying to reach you out in the night

You are my connection
I witnessed all the things that you do
I see you in my reflection
I'm in the waiting room of your heart
You leave me in a state of euphoric tone
Time ain't gonna heal my bones

You've got a cold heart
Yeah, you got a cold heart, baby, tonight
What are you trying to tear apart?
I'm just trying to reach you out in the night
You got walls up to the ceiling
You don't know what you're feeling
Have you seen too much through those beautiful eyes
I'm gonna reach your cold heart
I'm gonna reach your cold heart out in the night

I don't know
Where you hide your secrets
But I don't mind
Breathe easy
And I don't know (we're floating in a wasteland slipping away)
Why you're gonna listen to your feelings (we're all grown up and we're not ok)
You should know
Breathe easy (you breathe easy)

I don't know (life is cheap when you don't open your eyes)
Where you hide your secrets (you can't put a price on a peace in your mind)
But I don't mind
You can breathe easy (you breathe easy)
(We're floating in a wasteland slipping away)
(We're all grown up and we're not ok)
(You breathe easy)

I don't know (life is cheap when you don't open your eyes)
Where you hide your secrets (You can't put a price on a peace in your mind)
But I don't mind
(You breathe easy)

Kaltes Herz

Du trinkst Kirsch-Cola, als käme sie aus der Mode
Du kaufst deine eigenen Sachen, während du deine eigenen Entscheidungen triffst
Es ist dir egal, was irgendjemand denkt
Lass sie an ihrem eigenen Seil hängen
Also schwing diesen Money Maker
Ja, du bist keine hochnäsige Heuchlerin
Du weißt, Geld ist nur eine Erfindung, um sich Sorgen zu machen
Und Zeit ist ein Stück, das du nicht festhalten kannst
Wie kannst du mich abweisen
Dann sagst du, ich bin einfach nicht gut genug

Du hast ein kaltes Herz
Ja, du hast ein kaltes Herz, Baby, heute Nacht
Was versuchst du zu zerreißen
Ich versuche nur, dich in der Nacht zu erreichen

Du bist meine Verbindung
Ich habe all die Dinge miterlebt, die du tust
Ich sehe dich in meinem Spiegelbild
Ich bin im Wartezimmer deines Herzens
Du versetzt mich in einen euphorischen Zustand
Die Zeit wird meine Knochen nicht heilen

Du hast ein kaltes Herz
Ja, du hast ein kaltes Herz, Baby, heute Nacht
Was versuchst du zu zerreißen?
Ich versuche nur, dich in der Nacht zu erreichen
Du hast Mauern bis zur Decke
Du weißt nicht, was du fühlst
Hast du zu viel durch diese schönen Augen gesehen?
Ich werde dein kaltes Herz erreichen
Ich werde dein kaltes Herz in der Nacht erreichen

Ich weiß nicht
Wo du deine Geheimnisse versteckst
Aber es macht mir nichts aus
Atme ruhig
Und ich weiß nicht (wir treiben in einer Einöde, gleiten davon)
Warum du auf deine Gefühle hören wirst (wir sind alle erwachsen und uns geht es nicht gut)
Du solltest wissen
Atme ruhig (du atmest ruhig)

Ich weiß nicht (das Leben ist billig, wenn du deine Augen nicht öffnest)
Wo du deine Geheimnisse versteckst (man kann keinen Preis auf den Frieden in deinem Kopf setzen)
Aber es macht mir nichts aus
Du kannst ruhig atmen (du atmest ruhig)
(Wir treiben in einer Einöde, gleiten davon)
(Wir sind alle erwachsen und uns geht es nicht gut)
(Du atmest ruhig)

Ich weiß nicht (das Leben ist billig, wenn du deine Augen nicht öffnest)
Wo du deine Geheimnisse versteckst (Man kann keinen Preis auf den Frieden in deinem Kopf setzen)
Aber es macht mir nichts aus
(Du atmest ruhig)