Текст и перевод песни The Kooks - Cold Heart

Cold Heart

Drinking cherry cola like it's going out of fashion
You buy your own things while you make your own decisions
You don't care what anyone thinks
Let them hang on their own rope
So shake that money maker
Yeah, you ain't no high class faker
You know money is just an invention to worry
And time is a piece you can't keep
How do you turn me down
Then you say I'm just not good enough

You've got a cold heart
Yeah, you got a cold heart, baby, tonight
What are you trying to tear apart
I'm just trying to reach you out in the night

You are my connection
I witnessed all the things that you do
I see you in my reflection
I'm in the waiting room of your heart
You leave me in a state of euphoric tone
Time ain't gonna heal my bones

You've got a cold heart
Yeah, you got a cold heart, baby, tonight
What are you trying to tear apart?
I'm just trying to reach you out in the night
You got walls up to the ceiling
You don't know what you're feeling
Have you seen too much through those beautiful eyes
I'm gonna reach your cold heart
I'm gonna reach your cold heart out in the night

I don't know
Where you hide your secrets
But I don't mind
Breathe easy
And I don't know (we're floating in a wasteland slipping away)
Why you're gonna listen to your feelings (we're all grown up and we're not ok)
You should know
Breathe easy (you breathe easy)

I don't know (life is cheap when you don't open your eyes)
Where you hide your secrets (you can't put a price on a peace in your mind)
But I don't mind
You can breathe easy (you breathe easy)
(We're floating in a wasteland slipping away)
(We're all grown up and we're not ok)
(You breathe easy)

I don't know (life is cheap when you don't open your eyes)
Where you hide your secrets (You can't put a price on a peace in your mind)
But I don't mind
(You breathe easy)

Холодное сердце

Пьешь вишневую колу, словно она выходит из моды,
Покупаешь себе вещи, сама принимаешь решения.
Тебе все равно, что думают другие,
Пусть сами разбираются со своими проблемами.
Так тряхни кошельком,
Да, ты не притворяешься богачкой.
Ты же знаешь, деньги придумали лишь для беспокойства,
А время — это то, что не удержать.
Как ты можешь отказывать мне,
А потом говорить, что я недостаточно хорош?

У тебя холодное сердце,
Да, у тебя холодное сердце, детка, этой ночью.
Что ты пытаешься разрушить?
Я просто пытаюсь достучаться до тебя в ночи.

Ты — моя связь с реальностью,
Я был свидетелем всего, что ты делаешь.
Я вижу тебя в своем отражении,
Я в приемной твоего сердца.
Ты оставляешь меня в состоянии эйфории,
Время не залечит мои раны.

У тебя холодное сердце,
Да, у тебя холодное сердце, детка, этой ночью.
Что ты пытаешься разрушить?
Я просто пытаюсь достучаться до тебя в ночи.
Твои стены подпирают потолок,
Ты не знаешь, что чувствуешь.
Неужели ты слишком многое повидала этими прекрасными глазами?
Я доберусь до твоего холодного сердца,
Я доберусь до твоего холодного сердца этой ночью.

Я не знаю,
Где ты прячешь свои секреты,
Но я не против.
Дыши спокойно.
И я не знаю (мы плывем по пустоши, ускользая),
Почему ты собираешься слушать свои чувства (мы уже взрослые, и у нас не все в порядке).
Ты должна знать,
Дыши спокойно (дыши спокойно).

Я не знаю (жизнь дешева, если не открывать глаза),
Где ты прячешь свои секреты (нельзя оценить покой в твоей душе),
Но я не против.
Ты можешь дышать спокойно (дыши спокойно).
(Мы плывем по пустоши, ускользая).
(Мы уже взрослые, и у нас не все в порядке).
(Дыши спокойно).

Я не знаю (жизнь дешева, если не открывать глаза),
Где ты прячешь свои секреты (нельзя оценить покой в твоей душе),
Но я не против.
(Дыши спокойно).