Текст и перевод песни The Kooks - In My Opinion

In My Opinion

Only I can find
A little piece of my mind
Take you out and we'd sit
Beneath the moon of what I think
Inside of you, I do see
You would love to be free
So take it now its your right
There's no need to fight

Take a piece of my heart for you, take a piece of my love for her
Take a piece of my heart for him, take a piece of my soul
I tried once again
To get my opinion up in their minds
They're just far too blind
You've taken all of me
And put it in the bottom of the sea if they were right

If only you could find a little piece of your time
I take you to a club where they strip
Oh don't bite those sweet lips
Inside of you I do see
I know I know you don't want me to
Oh cause everything's sugared up sugared up more than it seems

Take a piece of my love for her, take a piece of my soul for him
Take a piece of my heart for you, take a piece of my soul
I tried once again to get my opinions in their minds
They just don't have mine
Want my wish my life, as they sold by my side
Shall always see, hey, suddenly stays

À mon avis

Seul je peux trouver
Un petit morceau de mon esprit
Je t'emmène et on s'assoit
Sous la lune de ce que je pense
En toi, je vois
Tu aimerais être libre
Alors prends-le maintenant, c'est ton droit
Pas besoin de se battre

Prends un morceau de mon cœur pour toi, prends un morceau de mon amour pour elle
Prends un morceau de mon cœur pour lui, prends un morceau de mon âme
J'ai essayé encore une fois
De faire passer mon opinion dans leur esprit
Ils sont juste trop aveugles
Tu as pris tout de moi
Et l'as jeté au fond de la mer si jamais ils avaient raison

Si seulement tu pouvais trouver un petit morceau de ton temps
Je t'emmène dans un club où ils se déshabillent
Oh, ne mords pas ces douces lèvres
En toi, je vois
Je sais que je sais que tu ne veux pas que je le fasse
Oh, parce que tout est sucré, sucré, plus que ça n'en a l'air

Prends un morceau de mon amour pour elle, prends un morceau de mon âme pour lui
Prends un morceau de mon cœur pour toi, prends un morceau de mon âme
J'ai essayé encore une fois de faire passer mes opinions dans leur esprit
Ils n'ont tout simplement pas la mienne
Ils veulent mon souhait, ma vie, comme ils l'ont vendu à mes côtés
Je verrai toujours, eh bien, soudainement, ça reste