Текст и перевод песни The Kooks - Ooh La (Tony Hoffer Alternate Mix)

In their eyes is a place that you finally discovered

В их глазах это место, которое вы, наконец, открыли для себя

That you love it here, you've got to stay

Что тебе здесь нравится, ты должен остаться.

On this rock, not a rock, an island

На этой скале, не на скале, а на острове

On which you found a lover, then you twitch

На котором ты нашла любовника, а потом дергаешься

You felt that itch in your petticoat

Ты почувствовала этот зуд в своей нижней юбке

Your pretty, pretty petticoat

Твоя красивая, красивая нижняя юбка

Then you smiled, he got wild

Потом ты улыбнулась, и он взбесился.

You didn't understand that there's money to be made

Вы не понимали, что на этом можно заработать деньги

Beauty is a card that must get played

Красота - это карта, которую нужно разыграть

By organisations

Организациями

Well, ooh la, she was such a good girl to me

Ну, о-о-о, она была такой хорошей девочкой для меня.

And ooh la, the world just chewed her up and spat her out

И о-о-о, мир просто разжевал ее и выплюнул.

And ooh la, she was such a good girl to me

И о-ля-ля, она была такой хорошей девочкой для меня

And ooh la, the world just chewed hеr up and spat her out

И о-о-о, мир просто разжевал ее и выплюнул.

The world can be a vеry big place

Мир может быть очень большим местом

So be yourself, don't feel out of place

Так что будь собой, не чувствуй себя не в своей тарелке.

Love your man and love him twice

Любите своего мужчину и любите его дважды

Go to Hollywood and pay the price

Отправляйся в Голливуд и заплати за это

Oh, go to Hollywood

О, поезжай в Голливуд

And don't be a star, it's such a drag

И не будь звездой, это такая обуза.

Take care of yourself, don't begin to lag

Береги себя, не начинай отставать

It's a hard life to live, so live it well

Это тяжелая жизнь, так что живи хорошо.

I'll be your friend and not to pretend I know you, girl

Я буду твоим другом и не буду притворяться, что знаю тебя, девочка.

In all situations

Во всех ситуациях

And ooh la, she was such a good girl to me

И о-ля-ля, она была такой хорошей девочкой для меня

Well, ooh la, the world just chewed her up and spat her out

Что ж, о-о-о, мир просто разжевал ее и выплюнул.

And ooh la, she was such a good girl to me

И о-ля-ля, она была такой хорошей девочкой для меня

And ooh la, the world just chewed her up and spat her out

И о-о-о, мир просто разжевал ее и выплюнул.