Текст и перевод песни The Kooks - She Moves In Her Own Way (Remastered 2021)

She Moves In Her Own Way (Remastered 2021)

So at my show on Monday
I was hoping someday
You'd be on your way to better things
It's not about your make-up
Or how you try to shape up
To these tiresome paper dreams
Paper dreams honey

So now you pour your heart out
You're telling me you're far out
Not about to lie down for your cause
But you don't pull my strings
'Cause I'm a better man
Moving on to better things

Well, uh-oh, oh, I love her because
She moves in her own way
Well, uh-oh, oh, she came to my show
Just to hear about my day

And at the show on Tuesday
She was in her mindset
Tempered furs and spangled boots
Looks are deceiving
Make me believe it
And these tiresome paper dreams
Paper dreams honey, yeah

So won't you go far
Tell me you're a keeper
Not about to lie down for your cause
But you don't pull my strings
'Cause I'm a better man
Moving on to better things

Well, uh-oh, oh, I love her because
She moves in her own way
Well, uh-oh, oh, she came to my show
Just to hear about my day

Yes, I wish that we never made it
Through all the summers
And kept them up instead of
Kicking us back down to the suburbs
Yes, I wish that we never made it
Through all the summers
We kept them up instead of
Kicking us back down to the suburbs

But uh oh, I love her because
She moves in her own way
But uh oh, she came to my show
Just to hear about my day

But uh oh, I love her because
She moves in her own way
But uh oh, she came to my show
Just to hear about my day

Elle bouge à sa façon (Remastered 2021)

Alors, lors de mon concert de lundi
J'espérais un jour
Que tu serais sur le chemin de meilleures choses
Ce n'est pas à propos de ton maquillage
Ou de comment tu essaies de te mettre en forme
Pour ces rêves de papier fastidieux
Rêves de papier, mon amour

Alors maintenant tu déverses ton cœur
Tu me dis que tu es loin
Pas prête à te coucher pour ta cause
Mais tu ne joues pas de mes cordes
Parce que je suis un homme meilleur
Passant à de meilleures choses

Eh bien, uh-oh, oh, je l'aime parce que
Elle bouge à sa façon
Eh bien, uh-oh, oh, elle est venue à mon concert
Juste pour entendre parler de ma journée

Et au concert de mardi
Elle était dans son état d'esprit
Fourrures tempérées et bottes scintillantes
Les apparences sont trompeuses
Fais-moi le croire
Et ces rêves de papier fastidieux
Rêves de papier, mon amour, ouais

Alors ne vas-tu pas loin
Dis-moi que tu es une gardienne
Pas prête à te coucher pour ta cause
Mais tu ne joues pas de mes cordes
Parce que je suis un homme meilleur
Passant à de meilleures choses

Eh bien, uh-oh, oh, je l'aime parce que
Elle bouge à sa façon
Eh bien, uh-oh, oh, elle est venue à mon concert
Juste pour entendre parler de ma journée

Oui, j'aurais aimé que nous ne l'ayons jamais fait
À travers tous les étés
Et les avons gardés en place au lieu de
Nous renvoyant dans les banlieues
Oui, j'aurais aimé que nous ne l'ayons jamais fait
À travers tous les étés
Nous les avons gardés en place au lieu de
Nous renvoyant dans les banlieues

Mais uh oh, je l'aime parce que
Elle bouge à sa façon
Mais uh oh, elle est venue à mon concert
Juste pour entendre parler de ma journée

Mais uh oh, je l'aime parce que
Elle bouge à sa façon
Mais uh oh, elle est venue à mon concert
Juste pour entendre parler de ma journée