Текст и перевод песни The Kooks - Bad Habit

Bad Habit

Baby got her head down
Baby got her head down to the ground
Looking for a stranger
Looking for a stranger to love
You gotta dot your I's and cross your T's
You gotta let go and come with me
Looking for a stranger
Looking for a stranger to love

You say you want it, but you can't get it, and you
You got yourself a bad habit for it
Well, look at you, walking up and down the hall
I say please, say please (my bad habit)
You say you want it, but you can't get it, and you (my bad habit)
You got yourself a bad habit for it (my bad habit)
Well, look at you, walking up and down the hall
I say please

Oh man, oh man, oh man
You know I wish I had it all
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Baby got her head down
Baby trying to stand out in the crowd
Looking for a stranger
Looking for (a stranger to love)
You know, you gotta dot your I's and cross your T's
You gotta let go and come with me
Looking for a stranger
Looking for a stranger to love

You say you want it, but you can't get it, and you
You got yourself a bad habit for it
Well, look at you, walking up and down the hall
I say please, say please (my bad habit)
You say you want it, but you can't get it, and you (my bad habit)
You got yourself a bad habit for it (my bad habit)
Well, look at you, walking up and down the hall
I say please

Oh man, oh man, oh man
You know I wish I had it all

You know I wish I had it all
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

You say you want it, but you can't get it, and you (my bad habit)
You got yourself a bad habit for it (my bad habit)
Well, look at you, walking up and down the hall
I say please
Oh man, oh man, oh man (my bad habit)
You can't get it
It's a, a bad habit, such a, a bad habit, such a bad-bad habit
It's a, a bad habit

(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Mauvaise Habitude

Ma chérie a la tête baissée
Ma chérie a la tête baissée vers le sol
Cherchant un étranger
Cherchant un étranger à aimer
Tu dois mettre tes i et croiser tes t
Tu dois lâcher prise et venir avec moi
Cherchant un étranger
Cherchant un étranger à aimer

Tu dis que tu le veux, mais tu ne peux pas l'avoir, et tu
Tu as une mauvaise habitude pour ça
Eh bien, regarde-toi, tu marches de haut en bas du couloir
Je te prie, s'il te plaît (ma mauvaise habitude)
Tu dis que tu le veux, mais tu ne peux pas l'avoir, et tu (ma mauvaise habitude)
Tu as une mauvaise habitude pour ça (ma mauvaise habitude)
Eh bien, regarde-toi, tu marches de haut en bas du couloir
Je te prie

Oh mec, oh mec, oh mec
Tu sais que j'aimerais avoir tout
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Ma chérie a la tête baissée
Ma chérie essaie de se démarquer dans la foule
Cherchant un étranger
Cherchant (un étranger à aimer)
Tu sais, tu dois mettre tes i et croiser tes t
Tu dois lâcher prise et venir avec moi
Cherchant un étranger
Cherchant un étranger à aimer

Tu dis que tu le veux, mais tu ne peux pas l'avoir, et tu
Tu as une mauvaise habitude pour ça
Eh bien, regarde-toi, tu marches de haut en bas du couloir
Je te prie, s'il te plaît (ma mauvaise habitude)
Tu dis que tu le veux, mais tu ne peux pas l'avoir, et tu (ma mauvaise habitude)
Tu as une mauvaise habitude pour ça (ma mauvaise habitude)
Eh bien, regarde-toi, tu marches de haut en bas du couloir
Je te prie

Oh mec, oh mec, oh mec
Tu sais que j'aimerais avoir tout

Tu sais que j'aimerais avoir tout
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Tu dis que tu le veux, mais tu ne peux pas l'avoir, et tu (ma mauvaise habitude)
Tu as une mauvaise habitude pour ça (ma mauvaise habitude)
Eh bien, regarde-toi, tu marches de haut en bas du couloir
Je te prie
Oh mec, oh mec, oh mec (ma mauvaise habitude)
Tu ne peux pas l'avoir
C'est une, une mauvaise habitude, une telle, une mauvaise habitude, une telle mauvaise habitude
C'est une, une mauvaise habitude

(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)