Текст и перевод песни The Kooks - Creatures of Habit

Creatures of Habit

Well I've been up all night; I'm feelin' lonely
Twistin' the truth to be honest
I'm playing games with you
You made it easy when you gave me anything without a question
Woa-oh
And I'm a creature of habit

So please don't stop the wheels
Shit is gettin' real
Real, baby

Every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown

So don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
But don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
So don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down

Get all the lights on top at such a petty celebration
Woa-oh
We're all creatures of habit
And as the train crashes in the East and West celebrates peace
Woa-oh
We call station to station

So please don't stop the wheels
This shit is gettin' real
Real, baby

Every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown

So don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
Don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down

Please, please don't let me down
Please, please just don't let me down
'Cause I'm a creature
(Don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down)
And I've been lonely, lonely, lonely low
Just a creature
(Don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down)
And I've been lonely, lonely, lonely low
(Don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down)
Lonely, lonely, lonely low

(Don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down...)
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
Every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you
You say, you say

Créatures d'habitude

Eh bien, j'ai passé toute la nuit debout ; je me sens seul
Je déforme la vérité pour être honnête
Je joue à des jeux avec toi
Tu as rendu les choses faciles quand tu m'as tout donné sans rien demander
Woa-oh
Et je suis une créature d'habitude

Alors s'il te plaît, n'arrête pas les roulettes
C'est en train de devenir sérieux
Sérieux, bébé

Chaque fois que j'essaie de te le dire,
Tu transformes tout en brun
Et chaque fois que j'essaie de te le dire,
Tu transformes tout en brun

Alors ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber
Mais ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber
Alors ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber

On allume toutes les lumières en haut pour une célébration aussi mesquine
Woa-oh
Nous sommes tous des créatures d'habitude
Et tandis que le train s'écrase à l'Est et que l'Ouest célèbre la paix
Woa-oh
On appelle de station en station

Alors s'il te plaît, n'arrête pas les roulettes
C'est en train de devenir sérieux
Sérieux, bébé

Chaque fois que j'essaie de te le dire,
Tu transformes tout en brun
Et chaque fois que j'essaie de te le dire,
Tu transformes tout en brun

Alors ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber
Ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber

S'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas tomber
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Parce que je suis une créature
(Ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber)
Et je me suis senti seul, seul, seul, au fond du trou
Juste une créature
(Ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber)
Et je me suis senti seul, seul, seul, au fond du trou
(Ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber)
Seul, seul, seul, au fond du trou

(Ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber...)
Et chaque fois que j'essaie de te le dire,
Tu transformes tout en brun
Et chaque fois que j'essaie de te le dire,
Tu transformes tout en brun
Chaque fois que j'essaie de te le dire,
Tu transformes tout en brun
Et chaque fois que j'essaie de te le dire
Tu dis, tu dis