Текст и перевод песни The Kooks - Creatures of Habit

Creatures of Habit

Well I've been up all night; I'm feelin' lonely
Twistin' the truth to be honest
I'm playing games with you
You made it easy when you gave me anything without a question
Woa-oh
And I'm a creature of habit

So please don't stop the wheels
Shit is gettin' real
Real, baby

Every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown

So don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
But don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
So don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down

Get all the lights on top at such a petty celebration
Woa-oh
We're all creatures of habit
And as the train crashes in the East and West celebrates peace
Woa-oh
We call station to station

So please don't stop the wheels
This shit is gettin' real
Real, baby

Every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown

So don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
Don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down

Please, please don't let me down
Please, please just don't let me down
'Cause I'm a creature
(Don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down)
And I've been lonely, lonely, lonely low
Just a creature
(Don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down)
And I've been lonely, lonely, lonely low
(Don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down)
Lonely, lonely, lonely low

(Don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down...)
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
Every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you
You say, you say

Существа Привычки

Что ж, я не спал всю ночь; чувствую себя одиноким,
Искажаю правду, если честно.
Я играю с тобой в игры.
Ты упростила задачу, когда дала мне всё, не задавая вопросов.
О-о-о.
И я – раб привычки.

Так что, пожалуйста, не останавливай этот механизм.
Всё становится серьёзным.
Серьёзным, детка.

Каждый раз, когда я пытаюсь тебе сказать,
Ты всё портишь.
И каждый раз, когда я пытаюсь тебе сказать,
Ты всё портишь.

Так что не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому разрушиться.
Но не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому разрушиться.
Так что не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому разрушиться.

Зажигаются все огни на таком жалком торжестве.
О-о-о.
Мы все – рабы привычки.
И пока на востоке поезд сходит с рельсов, а на западе празднуют мир,
О-о-о.
Мы звоним со станции на станцию.

Так что, пожалуйста, не останавливай этот механизм.
Это всё становится серьёзным.
Серьёзным, детка.

Каждый раз, когда я пытаюсь тебе сказать,
Ты всё портишь.
И каждый раз, когда я пытаюсь тебе сказать,
Ты всё портишь.

Так что не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому разрушиться.
Не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому разрушиться.

Пожалуйста, пожалуйста, не подведи меня.
Пожалуйста, пожалуйста, просто не подведи меня.
Ведь я – всего лишь творение,
(Не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому разрушиться).
И я был одинок, одинок, одинок, совсем один.
Всего лишь творение,
(Не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому разрушиться).
И я был одинок, одинок, одинок, совсем один.
(Не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому разрушиться).
Одинок, одинок, одинок, совсем один.

(Не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому, не дай этому разрушиться...).
И каждый раз, когда я пытаюсь тебе сказать,
Ты всё портишь.
И каждый раз, когда я пытаюсь тебе сказать,
Ты всё портишь.
Каждый раз, когда я пытаюсь тебе сказать,
Ты всё портишь.
И каждый раз, когда я пытаюсь тебе сказать,
Ты говоришь, ты говоришь...