Текст и перевод песни The Kooks - Junk of the Heart (Happy)

Junk of the heart is junk of my mind

Мусор сердца - это мусор моего разума

So hard to leave you all alone

Так тяжело оставлять тебя совсем одну

We get so drunk that we can hardly see

Мы так напиваемся, что почти ничего не видим

What used to that, but you aren't me baby

Кто бы к этому ни привык, но ты - не я, детка

See I notice nothing makes you shatter, no no

Видишь, я замечаю, что ничто не заставляет тебя разбиваться вдребезги, нет, нет

You're a lover of the wild and a joker of the heart

Ты любитель дикой природы и сердечный шутник

But are you mine?

Но моя ли ты?

I wanna make you happy

Я хочу сделать тебя счастливой

I wanna make you feel alive

Я хочу, чтобы ты почувствовала себя живой

Let me make you happy

Позволь мне сделать тебя счастливой

I wanna make you feel alive at night

Я хочу, чтобы ты чувствовала себя живой по ночам.

I wanna make you happy

Я хочу сделать тебя счастливой

If you're a good girl tonight.

Если ты будешь хорошей девочкой сегодня вечером.

You seem to be sunk, life is no race

Ты, кажется, опустился, жизнь - это не гонка.

When I'm not happy I'm in disgrace

Когда я несчастлив, я в опале.

So I spend time guessing on you, oh

Так что я трачу время на то, чтобы гадать о тебе, о

You're a lover of the wild and a joker of the heart

Ты любитель дикой природы и сердечный шутник

But are you mine?

Но моя ли ты?

I wanna make you happy

Я хочу сделать тебя счастливой

I wanna make you feel alive

Я хочу, чтобы ты почувствовала себя живой

Let me make you happy

Позволь мне сделать тебя счастливой

I wanna make you feel alive at night

Я хочу, чтобы ты чувствовала себя живой по ночам.

I wanna make you happy

Я хочу сделать тебя счастливой

If you're a good girl tonight.

Если ты будешь хорошей девочкой сегодня вечером.

Still I notice nothing makes you shatter, no no

И все же я замечаю, что ничто не заставляет тебя разбиваться вдребезги, нет, нет

You're a lover of the wild and a joker of the heart.

Ты любитель дикой природы и сердечный шутник.

And are you mine?

И ты моя?

I wanna make you happy

Я хочу сделать тебя счастливой

I wanna make you feel alive

Я хочу, чтобы ты почувствовала себя живой

Let me make you happy

Позволь мне сделать тебя счастливой

I wanna make you feel alive at night

Я хочу, чтобы ты чувствовала себя живой по ночам.

I wanna make you happy

Я хочу сделать тебя счастливой

If you're a good girl tonight.

Если ты будешь хорошей девочкой сегодня вечером.

Оцените перевод

Авторы: Luke Pritchard, Anthony Hoffer, Paul James Garred

Альбом

Junk Of The Heart

дата релиза

01-01-2011

1 Junk Of The Heart (Happy)
2 Rosie - Live Acoustic Version From The Paradise,London,United Kingdom/2011
3 Time Above the Earth
4 F**k the World Off
5 Taking Pictures of You
6 Junk of the Heart (Happy)
7 Carried Away (Bonus Track)
8 Mr. Nice Guy
9 Eskimo Kiss
10 Petulia
11 Killing Me
12 Runaway
13 Is It Me
14 Rosie
15 How'd You Like That
16 The Saboteur - The Magic Shop, NYC (Bonus Track)

Еще альбомы