Текст и перевод песни The Kooks - Lonely Cat (Demo)

Lonely Cat (Demo)

Life is simple if you've got faith, oh yeah
You don't have to choose
But I don't got numb today
Life was easy yester year oh yeah
I didn't have to move
But I never even got to know you
So baby carry on in charge
Because im a full grown lonely cat
In the world
Without you beating by myside

Out of the dark get your uncorrupted air
And into the light you you need not prepare
Because I know you'll keep on travelling
Till you make your way back home
I'll try to take care of your home

Patch my life up with cellotape
It doesn't feel so safe
But all the same I don't have to choose
How sad baby is that
Yeah im a full grown lonely cat
In the world
Without you beating by myside

And out of the dark get you uncorrupted air
And into the light you, you need not prepare
Because I know you'll keep on travelling
Till you find your way back home
I'll try to take care of your home

Chaton solitaire (Demo)

La vie est simple si tu as la foi, oh oui
Tu n'as pas à choisir
Mais je ne suis pas insensible aujourd'hui
La vie était facile l'année dernière, oh oui
Je n'avais pas besoin de bouger
Mais je n'ai jamais eu l'occasion de te connaître
Alors ma chérie, continue d'être en charge
Parce que je suis un chat solitaire adulte
Dans le monde
Sans toi qui bats à mes côtés

Sors de l'obscurité, prends ton air pur
Et dans la lumière, tu n'as pas besoin de te préparer
Parce que je sais que tu continueras à voyager
Jusqu'à ce que tu rentres chez toi
J'essaierai de prendre soin de notre maison

J'ai rafistolé ma vie avec du ruban adhésif
Ce n'est pas si sûr
Mais quand même, je n'ai pas à choisir
Comme c'est triste, ma chérie
Ouais, je suis un chat solitaire adulte
Dans le monde
Sans toi qui bats à mes côtés

Et sors de l'obscurité, prends ton air pur
Et dans la lumière, tu n'as pas besoin de te préparer
Parce que je sais que tu continueras à voyager
Jusqu'à ce que tu trouves ton chemin vers la maison
J'essaierai de prendre soin de notre maison