Текст и перевод песни The Kooks - She Moves in Her Own Way (Live at the Moth Club, London, 05/09/2018)

So at my show on Monday
I was hoping someday
You'd be on your way to better things
It's not about your make-up
Or how you try to shape up
To these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey
So now you pour your heart out
You're telling me you're far out
Not about to lie down for your cause
But you don't pull my strings
'Cause I'm a better man
Moving on to better things
But uh oh, I love her because
She moves in her own way
But uh oh, she came to my show
Just to hear about my day
And at the show on Tuesday
She was in her mindset
Tempered furs and spangled boots
Looks are deceiving, making me believe it
And these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey, yeah
So won't you go far
Tell me you're a keeper
Not about to lie down for your cause
But you don't pull my strings because
'Cause I'm a better man
Moving on to better things
But uh oh, I love her because
She moves in her own way
But uh oh, she came to my show
Just to hear about my day
Yes, our wish's that we never make it
Through all the summers
We kept them up instead of
Kicking us back down to the suburbs
Yes, our wish's that we never make it
Through all the summers
We kept them up instead of
Kicking us back down to the suburbs
But uh oh, I love her because
She moves in her own way
But uh oh, she came to my show
Just to hear about my day
But uh oh, I love her because
She moves in her own way
But uh oh, oh, she came to my show
Just to hear about my day

Так что на моем шоу в понедельник.
Я надеялся, что однажды ...
Ты будешь на пути к лучшему.
Дело не в твоем гриме.
Или как ты пытаешься привести себя в порядок?
К этим утомительным бумажным мечтам.
Бумажные мечты, милая.
Так что теперь ты изливаешь свое сердце.
Ты говоришь мне, что ты далеко.
Я не собираюсь лгать ради тебя.
Но ты не дергаешь меня за ниточки.
Потому что я стал лучше.
Переходим к лучшему.
Но я люблю ее, потому что ...
Она двигается по-своему.
Но она пришла на мое шоу.
Просто чтобы услышать о моем дне.
И на шоу во вторник.
Она была в своем сознании.
Закаленные меха и блестящие ботинки.
Взгляды обманчивы, заставляя меня поверить в это,
и эти утомительные бумажные мечты.
Бумажные мечты, милая, да.
Так что не зайдешь ли ты далеко?
Скажи мне, что ты хранитель.
Я не собираюсь лгать ради тебя.
Но ты не дергаешь меня за ниточки, потому что ...
Потому что я стал лучше.
Переходим к лучшему.
Но я люблю ее, потому что ...
Она двигается по-своему.
Но она пришла на мое шоу.
Просто чтобы услышать о моем дне.
Да, наше желание в том, чтобы мы никогда не делали этого.
За все лето ...
Мы держали их на ногах вместо того, чтобы ...
Пинаем нас обратно в пригород.
Да, наше желание в том, чтобы мы никогда не делали этого.
За все лето ...
Мы держали их на ногах вместо того, чтобы ...
Пинаем нас обратно в пригород.
Но я люблю ее, потому что ...
Она двигается по-своему.
Но она пришла на мое шоу.
Просто чтобы услышать о моем дне.
Но я люблю ее, потому что ...
Она двигается по-своему.
Но, о-О-О, она пришла на мое шоу.
Просто чтобы услышать о моем дне.