Текст и перевод песни The Kooks - Stormy Weather

Stormy Weather

Yes, I like stormy weather
From my window sill
But you ain't, yeah, you ain't so clever
You've got it all made up

But it feels like love, love, love
Oh, yes, and it feels like touch, touch, touch

I sit around to pass the time
I try to get it off my mind
But the little world, oh so small
That I can't get around the sober

But it feels like love, love, love
Oh, yes, and it feels like touch, touch, touch

What did I say?
What did I say?
What did I say?
Oh, I didn't mean it
What did I do?
Oh, to hurt you?
I didn't mean it
Oh, oh, I didn't mean it

I'm not saying it's all made up
There's people there to comb your hair
But I'll seek out another song
Won't kill that so beautiful

But it feels like love, love, love
Oh, yes, and it feels like touch, touch, touch

What did I say?
What did I say?
What did I say?
Oh, I didn't mean it
What did I do?
Oh, to hurt you?
What did I do?
Oh, I didn't mean it
Oh, oh, I didn't mean it

And it feels like love, love, love
Yes, and it feels like touch, touch, touch

Yes, and it feels like love, love, love
Yes, and it feels like touch, touch, touch
Oh, yes, and it feels like love, love, love
Oh, yes, and it feels like touch, touch, touch

Oh, yes, and it feels like love, love, love
Oh, yes, and it feels like love, love, love

Stormy Weather

Oui, j'aime les tempêtes
Sur le rebord de ma fenêtre
Mais tu n'es pas, oui tu n'es pas si intelligent
Tu as tout inventé

Mais ça a l'air d'amour, d'amour, d'amour
Oh oui, et ça a l'air de toucher, toucher, toucher

Je reste assis pour passer le temps
J'essaie de l'oublier
Mais le petit monde, oh si petit
Que je n'arrive pas à contourner le sobre

Mais ça a l'air d'amour, d'amour, d'amour
Oh oui, et ça a l'air de toucher, toucher, toucher

Qu'ai-je dit ?
Qu'ai-je dit ?
Qu'ai-je dit ?
Oh, je ne le pensais pas
Qu'ai-je fait ?
Oh, pour te blesser ?
Je ne le pensais pas
Oh, oh, je ne le pensais pas

Je ne dis pas que c'est tout inventé
Il y a des gens là pour te coiffer la barbe
Mais je chercherai une autre chanson
Je ne la tuerai pas si belle

Mais ça a l'air d'amour, d'amour, d'amour
Oh oui, et ça a l'air de toucher, toucher, toucher

Qu'ai-je dit ?
Qu'ai-je dit ?
Qu'ai-je dit ?
Oh, je ne le pensais pas
Qu'ai-je fait ?
Oh, pour te blesser ?
Qu'ai-je fait ?
Oh, je ne le pensais pas
Oh, oh, je ne le pensais pas

Et ça a l'air d'amour, d'amour, d'amour
Oui, et ça a l'air de toucher, toucher, toucher

Oui, et ça a l'air d'amour, d'amour, d'amour
Oui, et ça a l'air de toucher, toucher, toucher
Oh, oui, et ça a l'air d'amour, d'amour, d'amour
Oh, oui, et ça a l'air de toucher, toucher, toucher

Oh, oui, et ça a l'air d'amour, d'amour, d'amour
Oh, oui, et ça a l'air d'amour, d'amour, d'amour