Текст и перевод песни The Kooks - Westside

Westside

I was living on the Westside
When you brought me South
At first you didn't like the look of me
Your borders were closed
Although you said I'm bad company
We stayed in touch
You made it hard work for me
Working for your love

But now
Well, we can settle down
We'll start a family
'Cos you're my best friend
And you're so good to me
Well, we can settle down
We'll start a family
'Cos you're my best friend
And this is love song number 23

You were living in the city
You had the world at your feet
Yeah, you had a part-time job
Pleased to be living free
You made it hard work for me
I had to work for your love

And now
Well, we can settle down
And start a family
'Cos you're my best friend
And you're so good to me
Well, we can settle down
Start a family
'Cos you're my best friend
And this is love song number 23

Westside

Yeah, we can settle down
We'll start a family
'Cos you're my best friend
And you're so good to me (so good, so good, so good)
And you're so good to me (so good, so good, so good)
'Cos you're my best friend (so good, so good, so good)
Start a family (so good, so good, so good)
'Cos you're so good to me (so good, so good, so good)
And this is love song number 23

Côte Ouest

Je vivais sur la Côte Ouest
Quand tu m'as fait venir au Sud
Au début, tu n'aimais pas mon apparence
Tes frontières étaient fermées
Même si tu as dit que j'étais une mauvaise compagnie
On est resté en contact
Tu m'as fait travailler dur
Travailler pour ton amour

Mais maintenant
On peut s'installer
On va fonder une famille
Parce que tu es ma meilleure amie
Et tu es si bonne pour moi
On peut s'installer
On va fonder une famille
Parce que tu es ma meilleure amie
Et c'est la chanson d'amour numéro 23

Tu vivais en ville
Tu avais le monde à tes pieds
Oui, tu avais un travail à temps partiel
Heureuse de vivre libre
Tu m'as fait travailler dur
J'ai dû travailler pour ton amour

Et maintenant
On peut s'installer
Et fonder une famille
Parce que tu es ma meilleure amie
Et tu es si bonne pour moi
On peut s'installer
Fonder une famille
Parce que tu es ma meilleure amie
Et c'est la chanson d'amour numéro 23

Côte Ouest

Oui, on peut s'installer
On va fonder une famille
Parce que tu es ma meilleure amie
Et tu es si bonne pour moi (si bonne, si bonne, si bonne)
Et tu es si bonne pour moi (si bonne, si bonne, si bonne)
Parce que tu es ma meilleure amie (si bonne, si bonne, si bonne)
Fonder une famille (si bonne, si bonne, si bonne)
Parce que tu es si bonne pour moi (si bonne, si bonne, si bonne)
Et c'est la chanson d'amour numéro 23