Текст и перевод песни The Korgis - Boots And Shoes

Boots And Shoes

You're my friend I hear you say
But I can't see you anyway
You keep that sack on your head all day
And when you dance you never sweat
You do the hustle like a minuet
You're the strangest thing on two legs that I've ever met
No I don't wanna Prima Donna in drag
And I can never imagine why
You always keep on
Your boots and shoes
You're sweet kid but you can't stand to lose
You keep on your boots and shoes
You're a neat kid
You're losing weight to keep in trim
Your friends all wonder how you stay so slim
But you forget about the state that I'm in
Everyday you count your gains
Amino acid pumping through your veins
You say you're liberated but you're in chains
No I don't wanna Prima Donna in drag
And I can never imagine why
You always keep on
Your boots and shoes
You're sweet kid but you can't stand to lose
You keep on your boots and shoes
You're a neat kid
But you can't stand to lose
You just can't stand it

Chaussures et bottes

Tu es mon amie, j'entends ce que tu dis
Mais je ne te vois pas de toute façon
Tu gardes ce sac sur la tête toute la journée
Et quand tu danses, tu ne transpires jamais
Tu fais le Hustle comme un menuet
Tu es la chose la plus étrange sur deux jambes que j'aie jamais rencontrée
Non, je ne veux pas de Prima Donna en drag
Et je ne peux jamais imaginer pourquoi
Tu gardes toujours
Tes bottes et chaussures
Tu es une fille douce, mais tu ne peux pas supporter de perdre
Tu gardes tes bottes et chaussures
Tu es une fille soignée
Tu perds du poids pour rester en forme
Tes amis se demandent comment tu restes si mince
Mais tu oublies l'état dans lequel je me trouve
Tous les jours, tu comptes tes gains
Des acides aminés pompent dans tes veines
Tu dis que tu es libérée, mais tu es enchaînée
Non, je ne veux pas de Prima Donna en drag
Et je ne peux jamais imaginer pourquoi
Tu gardes toujours
Tes bottes et chaussures
Tu es une fille douce, mais tu ne peux pas supporter de perdre
Tu gardes tes bottes et chaussures
Tu es une fille soignée
Mais tu ne peux pas supporter de perdre
Tu ne peux tout simplement pas supporter ça