Текст и перевод песни The Korgis - Boots And Shoes

Boots And Shoes

You're my friend I hear you say
But I can't see you anyway
You keep that sack on your head all day
And when you dance you never sweat
You do the hustle like a minuet
You're the strangest thing on two legs that I've ever met
No I don't wanna Prima Donna in drag
And I can never imagine why
You always keep on
Your boots and shoes
You're sweet kid but you can't stand to lose
You keep on your boots and shoes
You're a neat kid
You're losing weight to keep in trim
Your friends all wonder how you stay so slim
But you forget about the state that I'm in
Everyday you count your gains
Amino acid pumping through your veins
You say you're liberated but you're in chains
No I don't wanna Prima Donna in drag
And I can never imagine why
You always keep on
Your boots and shoes
You're sweet kid but you can't stand to lose
You keep on your boots and shoes
You're a neat kid
But you can't stand to lose
You just can't stand it

Ботинки и туфли

Ты твердишь, что ты мой друг,
Но я тебя совсем не вижу,
Весь день в мешке ты держишь голову,
И когда танцуешь, совсем не потеешь,
Танцуешь хасл, как менуэт,
Ты самое странное двуногое существо, которое я встречал.
Нет, мне не нужна примадонна в парике,
И я никак не могу понять, почему
Ты всегда носишь
Свои ботинки и туфли.
Ты милая, но не можешь смириться с проигрышем,
Ты продолжаешь носить свои ботинки и туфли.
Ты аккуратная девчонка,
Ты худеешь, чтобы оставаться стройной,
Все твои друзья удивляются, как тебе удается оставаться такой стройной,
Но ты забываешь о том, в каком состоянии я.
Каждый день ты считаешь свои успехи,
Аминокислоты текут по твоим венам,
Ты говоришь, что ты раскрепощенная, но ты в цепях.
Нет, мне не нужна примадонна в парике,
И я никак не могу понять, почему
Ты всегда носишь
Свои ботинки и туфли.
Ты милая, но не можешь смириться с проигрышем,
Ты продолжаешь носить свои ботинки и туфли.
Ты аккуратная девчонка,
Но ты не можешь смириться с проигрышем,
Ты просто не можешь этого вынести.