Текст и перевод песни The Korgis - I Just Can't Help It

I Just Can't Help It

I try so hard but still I give the game away
Cos I can't believe you make me feel so good
I wouldn't wanna hide the truth from you
Even if I could
Cos I love you
Honest I do
And you know I can't help it
Believe me there's no use in fighting now
You only have to speak and I'll give in
My only hope is that some day you'll know
The happiness you bring

Je ne peux pas m'en empêcher

J'essaie si fort mais je donne toujours le jeu
Parce que je ne peux pas croire que tu me fais me sentir si bien
Je ne voudrais pas te cacher la vérité
Même si je le pouvais
Parce que je t'aime
Honnêtement, je le fais
Et tu sais que je ne peux pas m'en empêcher
Crois-moi, il est inutile de se battre maintenant
Il suffit que tu parles et je céderai
Mon seul espoir est qu'un jour tu sauras
Le bonheur que tu apportes