Текст и перевод песни The Korgis - Three Times a Lady

Three Times a Lady

My love
It's been a long time since I cried and left you out of the blue
It's hard leaving you that way when I never wanted to

Self denial is a game it's strange I never would've wanted 'til there was you
'Cause I have learned that love is beyond what human can imagine,
The more it clears
The more I gotta let you go

'Cause what I don't understand
Is why I'm feeling so bad now
When I know it was my idea
I could've just denied all the truth and lied
And why am I the only one standing stranded on the same ground

My love
It's been a long time since I cried and left you out of the blue
It's hard leaving you that way when I never wanted to

Self denial is a game it's strange I never would've wanted 'til there was you
'Cause I have learned that love is a word gets thrown a little bit too much
The best excuse to fill this infinite abyss
I would never ever have to fail

When all else fails
Would you be there to love me?
If all else fails
Would you be brave to see right through me?

Trois fois une dame

Mon amour
Cela fait longtemps que j'ai pleuré et que je t'ai quittée sans prévenir
C'est difficile de te quitter de cette façon alors que je ne l'ai jamais voulu

Le déni de soi est un jeu étrange, je n'aurais jamais voulu l'avoir avant que tu n'arrives
Car j'ai appris que l'amour est au-delà de ce que l'homme peut imaginer,
Plus ça devient clair
Plus je dois te laisser partir

Parce que je ne comprends pas
Pourquoi je me sens si mal maintenant
Alors que je sais que c'était mon idée
J'aurais pu simplement nier toute la vérité et mentir
Et pourquoi suis-je le seul à être bloqué au même endroit ?

Mon amour
Cela fait longtemps que j'ai pleuré et que je t'ai quittée sans prévenir
C'est difficile de te quitter de cette façon alors que je ne l'ai jamais voulu

Le déni de soi est un jeu étrange, je n'aurais jamais voulu l'avoir avant que tu n'arrives
Car j'ai appris que l'amour est un mot qui est utilisé un peu trop souvent
La meilleure excuse pour combler cet abysse infini
Je n'aurais jamais à échouer

Quand tout le reste échoue
Seras-tu là pour m'aimer ?
Si tout le reste échoue
Seras-tu courageuse pour me voir à travers ?