Текст и перевод песни The Korgis - Three Times a Lady

Three Times a Lady

My love
It's been a long time since I cried and left you out of the blue
It's hard leaving you that way when I never wanted to

Self denial is a game it's strange I never would've wanted 'til there was you
'Cause I have learned that love is beyond what human can imagine,
The more it clears
The more I gotta let you go

'Cause what I don't understand
Is why I'm feeling so bad now
When I know it was my idea
I could've just denied all the truth and lied
And why am I the only one standing stranded on the same ground

My love
It's been a long time since I cried and left you out of the blue
It's hard leaving you that way when I never wanted to

Self denial is a game it's strange I never would've wanted 'til there was you
'Cause I have learned that love is a word gets thrown a little bit too much
The best excuse to fill this infinite abyss
I would never ever have to fail

When all else fails
Would you be there to love me?
If all else fails
Would you be brave to see right through me?

Трижды леди

Любимая моя,
Прошло много времени с тех пор, как я плакал и бросил тебя ни с того ни с сего.
Мне тяжело было оставить тебя так, ведь я никогда этого не хотел.

Самоотречение — странная игра, я никогда бы не захотел в нее играть, если бы не ты.
Потому что я понял, что любовь — это больше, чем человек может себе представить,
Чем яснее это становится,
Тем больше я должен тебя отпустить.

Ведь я не понимаю,
Почему мне сейчас так плохо,
Когда я знаю, что это была моя идея.
Я мог бы просто отрицать всю правду и лгать.
И почему я один стою на том же месте?

Любимая моя,
Прошло много времени с тех пор, как я плакал и бросил тебя ни с того ни с сего.
Мне тяжело было оставить тебя так, ведь я никогда этого не хотел.

Самоотречение — странная игра, я никогда бы не захотел в нее играть, если бы не ты.
Потому что я понял, что слово "любовь" употребляется слишком часто,
Лучшее оправдание, чтобы заполнить эту бесконечную бездну.
Я бы никогда не потерпел неудачу.

Когда все остальное рухнет,
Будешь ли ты рядом, чтобы любить меня?
Когда все остальное рухнет,
Хватит ли у тебя смелости увидеть меня насквозь?