Blister - The Koxx перевод на немецкий

Blister

에게 로 다시 너 돌아가나 볼까
뒤돌아 서 한참 고민 을 했네
앞모습 은 절대로 보여 주지 마
가면 을 쓴 채 부르 튼 내 입술 에 발린
거짓말 늘어 봤자 허튼 말
넌 정이 없구나 라 말하는
내가 정 없다

슬픈 사연 담은 너의 Estrellas 을 따다
내 눈 에 넣어 아프지 않다면
지난 아름답 지 못한 얘기 모아
묻어 주어 잊어 주오
딱 여기 까지

빠진 독 채우려 밑 개헤엄 을 치며
내 갈증 에 한참 말라 가는데
사막 처럼 삭막한 나 에 비해 넌
빗발 이 거세 비뚤어진 내 우산 마치
모리배 껍데기 만 깨끗해
허나 너나 나 다를 게
별양 달리 없기에

슬픈 사연 담은 너의 Estrellas 을 따다
내 눈 에 넣어 아프지 않다면
지난 아름다운 얘기 들만 모아
기억 해주어 잊어 주오
딱 여기 까지

또 여기 인가 끝
괴로움 과 외로움 사이
갈라져 라 터라
너의 슬픈 사연 담은 Estrellas 을 따다
내 눈 에 넣어 아프지 않다면
지난 아름다운 얘기 들만 모아
기억 해주어 잊어 주오
딱 여기 까지

Blase

Soll ich sehen, ob du wieder zurückkehrst?
Ich drehte mich um und dachte eine Weile nach.
Zeig mir niemals dein Gesicht von vorne.
Aufgetragen auf meine rissigen Lippen, während ich eine Maske trage,
Lügen, die sich häufen, sind nur leere Worte.
Derjenige, der sagt: "Du hast kein Herz",
bin ich selbst ohne Herz.

Deine Sterne (Estrellas) voller trauriger Geschichten pflücken,
wenn es nicht wehtut, sie in meine Augen zu legen.
Die vergangenen, nicht schönen Geschichten sammeln,
begrabe sie, vergiss sie bitte.
Nur bis hierher.

Versuchend, einen lecken Topf zu füllen, unten wie ein Hund paddelnd,
während ich vor Durst lange austrockne.
Verglichen mit mir, trostlos wie eine Wüste, bist du
wie mein schiefer Regenschirm im starken Regen,
wie ein Wucherer, nur die Hülle ist sauber.
Aber du und ich, wir sind nicht anders,
weil es keinen besonderen Unterschied gibt.

Deine Sterne (Estrellas) voller trauriger Geschichten pflücken,
wenn es nicht wehtut, sie in meine Augen zu legen.
Nur die vergangenen schönen Geschichten sammeln,
erinnere dich daran, vergiss bitte.
Nur bis hierher.

Ist das schon wieder das Ende?
Zwischen Leid und Einsamkeit.
Reiß auseinander, platze.
Deine Sterne (Estrellas) voller trauriger Geschichten pflücken,
wenn es nicht wehtut, sie in meine Augen zu legen.
Nur die vergangenen schönen Geschichten sammeln,
erinnere dich daran, vergiss bitte.
Nur bis hierher.