부르튼 Blister - The Koxx перевод на немецкий

부르튼 Blister

너에게로 다시 돌아가나 볼까
뒤돌아 서 한참 고민을 했네
앞모습은 절대로 보여주지마
가면을 쓴 채 부르튼 내 입술에 발린

거짓말 늘어봤자 허튼 말
넌 정이 없구나라 말하는
내가 정 없다

너의 슬픈 사연 담은 별을 따다
내 눈에 넣어 아프지 않다면
지난 아름답지 못한 얘기 모아
묻어주어 잊어주오
딱 여기까지

빠진 독 채우려 개헤엄을 치며
내 갈증에 한참 말라 가는데
사막 처럼 삭막한 나에 비해 넌
빗발이 거세 비뚤어진 내 우산 마치

모리배 껍데기 만 깨끗해
허나 너나 나 다를 게
별양 달리 없기에

너의 슬픈 사연 담은 별을 따다
내 눈에 넣어 아프지 않다면
지난 아름다운 얘기들만 모아
기억해주어 잊어주오
딱 여기 까지

끝 또 여기인가
괴로움과 외로움 사이
갈라져라 터라

너의 슬픈 사연 담은 별을 따다
내 눈에 넣어 아프지 않다면
지난 아름다운 얘기들만 모아
기억해주어 잊어주오
딱 여기 까지

Blase

Soll ich wieder zu dir zurückkehren?
Ich drehte mich um und überlegte lange.
Zeig mir niemals dein Gesicht von vorn.
Während ich eine Maske trage, sind meine aufgesprungenen Lippen bedeckt mit

Lügen, die nur leeres Gerede sind.
Du sagst, ich hätte kein Herz,
dabei habe ich kein Herz.

Ich pflücke die Sterne, die deine traurige Geschichte tragen,
und wenn es nicht weh tut, sie in meine Augen zu legen,
dann sammle all die unschönen Geschichten,
begrabe sie und vergiss sie.
Genau bis hierher.

Ich schwimme wie ein Hund, um das fehlende Gift aufzufüllen,
und verdurste fast in meiner Sehnsucht.
Im Gegensatz zu mir, der ich trostlos wie eine Wüste bin,
bist du wie heftiger Regen, mein schiefer Regenschirm ist wie

die Schale eines Wucherers, nur außen sauber.
Aber weder du noch ich sind anders,
wir unterscheiden uns kaum.

Ich pflücke die Sterne, die deine traurige Geschichte tragen,
und wenn es nicht weh tut, sie in meine Augen zu legen,
dann sammle all die schönen Geschichten,
erinnere dich an sie und vergiss den Rest.
Genau bis hierher.

Ist es wieder das Ende?
Zwischen Qual und Einsamkeit,
spalte dich, reiß auf.

Ich pflücke die Sterne, die deine traurige Geschichte tragen,
und wenn es nicht weh tut, sie in meine Augen zu legen,
dann sammle all die schönen Geschichten,
erinnere dich an sie und vergiss den Rest.
Genau bis hierher.