Текст и перевод песни The LK - Yellow Ribbons

Yellow Ribbons

I used to crash into the snow
But now I know
The yellow mount of the standing wheel
Isn't real

So, hey, go be what you know
Get more, keep a steady flow
Don't go
You know I'd rather go
Through the skin and to the bone
To the bone

I still remember when I put up a fight
Still alright
The yellow ribbons of Tokyo and all we know
Versus the snow

So, hey, go be what you know
Say no, keep a steady flow
No, go, just do me slow
Through the skin and to the bone.
To the bone

October, no way
All the games we didn't have time to play
Long winter, go away
Play ahead and never give
Never give

November, no way
All the names we didn't have time to say
Long winter, go away
Put your head down and never get up
Never get up

Rubans jaunes

J'avais l'habitude de me fracasser dans la neige
Mais maintenant je sais
Le jaune du sommet de la roue immobile
N'est pas réel

Alors, allez-y, sois ce que tu sais
Obtiens plus, garde un flux régulier
Ne pars pas
Tu sais que je préférerais aller
À travers la peau et jusqu'à l'os
Jusqu'à l'os

Je me souviens encore quand je me suis battu
Tout va bien
Les rubans jaunes de Tokyo et tout ce que nous savons
Contre la neige

Alors, allez-y, sois ce que tu sais
Dis non, garde un flux régulier
Non, pars, fais-le lentement
À travers la peau et jusqu'à l'os.
Jusqu'à l'os

Octobre, pas question
Tous les jeux que nous n'avions pas le temps de jouer
Long hiver, va-t'en
Jouer en avance et ne jamais céder
Ne jamais céder

Novembre, pas question
Tous les noms que nous n'avions pas le temps de dire
Long hiver, va-t'en
Baisser la tête et ne jamais se relever
Ne jamais se relever