Текст и перевод песни The La Planta - Tu Cuaderno

Tu Cuaderno

Sí, sí

Desde que estábamos en la high
Escribías mi nombre en tu cuaderno
Yo pienso en ti cuando estoy high
Y ahora me escribes pa′ comernos (vamo' a vernos)

Dame un ratito y más na′
Después si quieres no te escribo más na'
Vamos a hacerlo y más na'
Al otro día ya no somos más na′, no somos más nada

Desde que estábamos en la high
Escribías mi nombre en tu cuaderno
Yo pienso en ti cuando estoy high
Y ahora me escribes pa′ comernos (vamo' a vernos)

Dame un ratito y más na′
Si tú me quieres, no te escribo más na'
Vamos a hacerlo y más na′
Al otro día ya no somos más na', no somos más nada

Sí, sí
Una vez más
Si no te pega, te levanta

Dime si andas con ese bobo o andas sola
Yo en el Mercedes y él te tiene en el Corolla
Si un día de estos, baby, él a ti te demora
Yo voy a hacerte mía, voy a besuquearte toda

Mañana dime si algún hombre te incomoda
Pa′ despertarme y que sepas que no estás sola
Yo mataría por ti, yo moriría por ti, yo mataría por ti

Desde que estábamo' en la high
Escribías mi nombre en tu cuaderno
Yo pienso en ti cuando estoy high
Y ahora me escribes pa' comernos (vamo′ a vernos)

Dame un ratito y más na′
Si tú me quieres, no te escribo más na'
Vamos a hacerlo y más na′
Al otro día ya no somos más na', no somos más nada

Sí, sí
Una vez más
Si no te pega, te levanta

Ton Cahier

Oui, oui

Depuis que nous étions au lycée
Tu écrivais mon nom dans ton cahier
Je pense à toi quand je suis défoncé
Et maintenant tu m'écris pour qu'on se fasse plaisir (on va se voir)

Donne-moi un peu de temps et plus rien
Après si tu veux je ne t'écrirai plus rien
On va le faire et plus rien
Le lendemain, on ne sera plus rien, on ne sera plus rien

Depuis que nous étions au lycée
Tu écrivais mon nom dans ton cahier
Je pense à toi quand je suis défoncé
Et maintenant tu m'écris pour qu'on se fasse plaisir (on va se voir)

Donne-moi un peu de temps et plus rien
Si tu m'aimes, je ne t'écrirai plus rien
On va le faire et plus rien
Le lendemain, on ne sera plus rien, on ne sera plus rien

Oui, oui
Encore une fois
Si ça ne te donne pas un coup de fouet, ça te relèvera

Dis-moi si tu es avec ce crétin ou si tu es seule
Moi dans la Mercedes et lui il te trimbale dans sa Corolla
Si un de ces jours, bébé, il te fait attendre
Je vais te faire mienne, je vais t'embrasser partout

Demain, dis-moi si un homme te gêne
Pour que je me réveille et que tu saches que tu n'es pas seule
Je tuerai pour toi, je mourrai pour toi, je tuerai pour toi

Depuis que nous étions au lycée
Tu écrivais mon nom dans ton cahier
Je pense à toi quand je suis défoncé
Et maintenant tu m'écris pour qu'on se fasse plaisir (on va se voir)

Donne-moi un peu de temps et plus rien
Si tu m'aimes, je ne t'écrirai plus rien
On va le faire et plus rien
Le lendemain, on ne sera plus rien, on ne sera plus rien

Oui, oui
Encore une fois
Si ça ne te donne pas un coup de fouet, ça te relèvera