Текст и перевод песни The La’s - Alright (Marquee 23/4/1991)

Alright (Marquee 23/4/1991)

I guess I'm alright, guess I'm alright
I guess I'm doing fine, guess I'm doing fine D'you think I miss you? D'you think that I care?
D'you think I'll lie here and die?
You never even tried, you never even tried.

Now it's about time, it's the right time
If you willed your mind, you willed your mind
To fly on swift now,
On your journey home
And you've left the nest now,
And you have flown
And nothing you don't know, ain't nothing you don't know

Look out the sea, and tell me what we came here for
Is it what they say or is it more than you can know
And if so, which way am I to go
Which way am I to go?
Which way am I to go?

I guess I'm alright, guess I'm alright
I guess I'm doing fine, guess I'm doing fine Can't see no reason,
And not much to do
So make like the wind that's blowing you
Ain't nothing you can't do,
Ain't nothing you can't do.

I guess I'm alright, guess I'm alright
I guess I'm doing fine, guess I'll go fine
Can't see no reason,
And not much to do
So make like the wind that's blowing you
Ain't nothing you can't do,
Ain't nothing you can't do.

Ça va (Marquee 23/4/1991)

Je suppose que je vais bien, je suppose que je vais bien
Je suppose que je vais bien, je suppose que je vais bien Tu penses que je te manque ? Tu penses que je m'en soucie ?
Tu penses que je vais rester ici et mourir ?
Tu n'as même pas essayé, tu n'as même pas essayé.

Maintenant, c'est le moment, c'est le bon moment
Si tu voulais, tu voulais
Pour voler maintenant,
Sur ton chemin du retour
Et tu as quitté le nid maintenant,
Et tu as volé
Et rien que tu ne connais pas, il n'y a rien que tu ne connais pas

Regarde la mer, et dis-moi pourquoi nous sommes venus ici
Est-ce ce qu'ils disent ou est-ce plus que ce que tu peux savoir
Et si oui, par où dois-je aller
Par où dois-je aller ?
Par où dois-je aller ?

Je suppose que je vais bien, je suppose que je vais bien
Je suppose que je vais bien, je suppose que je vais bien Je ne vois aucune raison,
Et pas grand-chose à faire
Alors fais comme le vent qui te souffle
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire,
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire.

Je suppose que je vais bien, je suppose que je vais bien
Je suppose que je vais bien, je suppose que je vais bien
Je ne vois aucune raison,
Et pas grand-chose à faire
Alors fais comme le vent qui te souffle
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire,
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire.