Текст и перевод песни The La’s - Clean Prophet (Mike Hedges version)

Clean Prophet (Mike Hedges version)

Wild eyes realise this eager dream to prophesise
Everybody's got a dream show them what you mean

Dramatise underline the route to perfect paradise
And with a missionary zeal you will make it real
The time has come to kneel

Take me, take me, take me by the hand I cannot see
Shake me, shake me, shake me wake me up and set me free

Tired eyes don't despise I give you all I idolise
I'll show you everything you've seen
Can't promise happiness you see
To me it's all a dream

Prophète Pur (Version de Mike Hedges)

Des yeux sauvages réalisent ce rêve ardent de prophétiser
Tout le monde a un rêve, montre-leur ce que tu veux dire

Dramatise, souligne le chemin vers le paradis parfait
Et avec un zèle missionnaire, tu le rendras réel
Le moment est venu de s'agenouiller

Prends-moi, prends-moi, prends-moi par la main que je ne vois pas
Secoue-moi, secoue-moi, secoue-moi, réveille-moi et libère-moi

Des yeux fatigués ne méprisent pas, je te donne tout ce que j'idolâtre
Je te montrerai tout ce que tu as vu
Je ne peux pas te promettre le bonheur, tu vois
Pour moi, tout est un rêve