Текст и перевод песни The La's - Doledrum (Town Country Club 1989)
Oh
no
don't
go
down
to
Doledrum
О
нет
не
ходи
в
Доледрам
Oh
no
don't
go
down
to
Doledrum
О
нет
не
ходи
в
Доледрам
If
you
know
what's
good
for
you
Если
ты
знаешь,
что
хорошо
для
тебя
...
Then
you
know
what
you
can
do
Тогда
ты
знаешь,
что
ты
можешь
сделать.
Just
'get
up
a
fuss
and
shout'
(Don't
go
down...)
Просто
"поднимите
шум
и
кричите"
(не
опускайтесь...)
Get
on
the
bus
get
out
of
Doledrum
(Don't
go
down...)
Садись
в
автобус,
выбирайся
из
Доледрума
(не
спускайся
вниз...)
All
my
life
goes
by
in
Doledrum
Вся
моя
жизнь
проходит
в
Доледруме.
I'll
see
95
in
Doledrum
Я
увижу
95-й
в
Доледруме.
I
can't
see
much
down
for
me
Я
не
вижу
многого
внизу
для
себя.
I
think
I'll
run
away
to
see
Думаю,
я
сбегу
посмотреть.
But
I'll
just
get
on
my
coat
and
shout
Но
я
просто
надену
пальто
и
закричу.
Get
on
the
boat
get
out
of
Doledrum
Садись
в
лодку
выбирайся
из
Доледрума
If
you
know
what's
good
for
you
Если
ты
знаешь,
что
хорошо
для
тебя
...
Then
you
know
what
you
can
do
Тогда
ты
знаешь,
что
ты
можешь
сделать.
Just
'get
up
a
fuss
and
shout'
(Don't
go
down...)
Просто
"поднимите
шум
и
кричите"
(не
опускайтесь...)
Get
on
the
bus
get
out
of
Doledrum
(Don't
go
down...)
Садись
в
автобус,
выбирайся
из
Доледрума
(не
спускайся
вниз...)
Oh
no
don't
go
down
to
Doledrum
О
нет
не
ходи
в
Доледрам
Oh
no
don't
go
down
to
Doledrum
О
нет
не
ходи
в
Доледрам
If
you
know
what's
good
for
you
Если
ты
знаешь,
что
хорошо
для
тебя
...
Then
you
know
what
you
can
do
Тогда
ты
знаешь,
что
ты
можешь
сделать.
Just
'get
up
a
fuss
and
shout'
(Don't
go
down...)
Просто
"поднимите
шум
и
кричите"
(не
опускайтесь...)
Get
on
the
bus
get
out
of
Doledrum
(Don't
go
down...)
Садись
в
автобус,
выбирайся
из
Доледрума
(не
спускайся
вниз...)
Оцените перевод
1
I Can't Sleep (Acoustic Version) [Manchester, Key 103 Jan 1989]
2 Son of a Gun (Acoustic Version) [Manchester, Key 103 Jan 1989]
3 Way Out
4 Doledrum (Town Country Club 1989)
5 There She Goes (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
6 Doledrum (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
7 Alright (Marquee 23/4/1991)
8 There She Goes (Town Country Club 1989)
9 I.O.U. (Marquee 23/4/1991)
10 There She Goes (Marquee 23/4/1991)
11 I Can't Sleep (Live At Chicago Metro)
12 Clean Prophet (Unreleased Version)
13 Timeless Melody (unreleased version)
14 Timeless Melody (live at Chicago Metro)
15 Feelin (Alternate Version)
16 I.O.U. (alternate version)
17 Way Out (Newer Version)
18 Man I'm Only Human
19 Way Out (Town Country Club 1989)
20 All By Myself
21 Come In Come Out
22 Who Knows
23 There She Goes (original single version)
24 Clean Prophet
25 Over
26 Freedom Song (4 track demo)
27 Liberty Ship (4 track demo)
28 Endless
29 Knock Me Down
30 Callin' All (live)
31 Timeless Melody (album promo)
32 There She Goes (Acoustic Version Steve Lillywhite Produced)
33 Way Out (Rehearsal 1987)
34 There She Goes (John Leckie 1988 Acoustic Version)
35 Feelin' (John Leckie version)
36 Clean Prophet (Town Country Club 1989)
37 Alright (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
38 Feelin' (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
39 Timeless Melody (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
40 Feelin' (Encore) [Marquee 23/4/1991]
41 I Can't Sleep (Encore) [Marquee 23/4/1991]
42 Son of a Gun (Marquee 23/4/1991)
43 Failure (Manchester, Key 103 May 1989)
44 Feelin (Manchester, Key 103 May 1989)
45 I.O.U. (Manchester, Key 103 May 1989)
46 Timeless Melody (Manchester Key 103 Jan 1989)
47 I Am the Key (Town Country Club 1989)
48 Looking Glass (Town Country Club 1989)
49 Failure (Town Country Club 1989)
50 Liberty Ship (Town Country Club 1989)
51 Callin' All (Town Country Club 1989)
52 Feelin' (Town Country Club 1989)
53 I.O.U. (Town Country Club 1989)
54 Knock Me Down (Town Country Club 1989)
55 I Can't Sleep (Town Country Club 1989)
56 Timeless Melody (Town Country Club 1989)
57 Come In Come Out (Town Country Club 1989)
58 Freedom Song (Marquee 23/4/1991)
59 Clean Prophet (Marquee 23/4/1991)
60 Come In Come Out (Marquee 23/4/1991)
61 Way Out (Marquee 23/4/1991)
62 Swashbuckler (Marquee 23/4/1991)
63 Looking Glass (Marquee 23/4/1991)
64 Failure (Marquee 23/4/1991)
65 Callin' All (Marquee 23/4/1991)
66 Feelin' (Marquee 23/4/1991)
67 Knock Me Down (Marquee 23/4/1991)
68 Follow Me Down (Marquee 23/4/1991)
69 Doledrum (Marquee 23/4/1991)
70 I Can't Sleep (Marquee 23/4/1991)
71 Timeless Melody (Marquee 23/4/1991)
72 Liberty Ship (Marquee 23/4/1991)
73 Freedom Song (Town Country Club 1989)
74 Ride Yer Camel (unreleased version)
75 Son of a Gun (Take 2 - John Porter Produced 1987)
76 Failure (John Porter Produced 1987)
77 Son of a Gun (Town Country Club 1989)
78 I Can't Sleep (Out-take Instrumental)
79 Come In Come Out (Rehearsal Steve Ripley Produced)
80 Callin' All (Steve Lillywhite Produced)
81 Knock Me Down (Steve Lillywhite Produced)
82 Freedom Song (Mike Hedges Produced May 1989)
83 Son of a Gun (Take 2 Jeremy Allom Produced 1989)
84 Callin' All (Acoustic Jeremy Allom Version)
85 Failure (Jeremy Allom Produced 1989)
86 Son of a Gun (Rehearsal 1988)
87 I Can't Sleep (Bob Andrews Produced 1988)
88 Callin' All (Bob Andrews Produced 1988)
89 Come In Come Out (John Leckie Produced 1988)
90 Doledrum (Dave Allen Produced 1987)
91 Timeless Melody (Rehearsal John Porter Version)
92 Looking Glass (Rehearsal Bob Andrews Version)
2 Son of a Gun (Acoustic Version) [Manchester, Key 103 Jan 1989]
3 Way Out
4 Doledrum (Town Country Club 1989)
5 There She Goes (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
6 Doledrum (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
7 Alright (Marquee 23/4/1991)
8 There She Goes (Town Country Club 1989)
9 I.O.U. (Marquee 23/4/1991)
10 There She Goes (Marquee 23/4/1991)
11 I Can't Sleep (Live At Chicago Metro)
12 Clean Prophet (Unreleased Version)
13 Timeless Melody (unreleased version)
14 Timeless Melody (live at Chicago Metro)
15 Feelin (Alternate Version)
16 I.O.U. (alternate version)
17 Way Out (Newer Version)
18 Man I'm Only Human
19 Way Out (Town Country Club 1989)
20 All By Myself
21 Come In Come Out
22 Who Knows
23 There She Goes (original single version)
24 Clean Prophet
25 Over
26 Freedom Song (4 track demo)
27 Liberty Ship (4 track demo)
28 Endless
29 Knock Me Down
30 Callin' All (live)
31 Timeless Melody (album promo)
32 There She Goes (Acoustic Version Steve Lillywhite Produced)
33 Way Out (Rehearsal 1987)
34 There She Goes (John Leckie 1988 Acoustic Version)
35 Feelin' (John Leckie version)
36 Clean Prophet (Town Country Club 1989)
37 Alright (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
38 Feelin' (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
39 Timeless Melody (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
40 Feelin' (Encore) [Marquee 23/4/1991]
41 I Can't Sleep (Encore) [Marquee 23/4/1991]
42 Son of a Gun (Marquee 23/4/1991)
43 Failure (Manchester, Key 103 May 1989)
44 Feelin (Manchester, Key 103 May 1989)
45 I.O.U. (Manchester, Key 103 May 1989)
46 Timeless Melody (Manchester Key 103 Jan 1989)
47 I Am the Key (Town Country Club 1989)
48 Looking Glass (Town Country Club 1989)
49 Failure (Town Country Club 1989)
50 Liberty Ship (Town Country Club 1989)
51 Callin' All (Town Country Club 1989)
52 Feelin' (Town Country Club 1989)
53 I.O.U. (Town Country Club 1989)
54 Knock Me Down (Town Country Club 1989)
55 I Can't Sleep (Town Country Club 1989)
56 Timeless Melody (Town Country Club 1989)
57 Come In Come Out (Town Country Club 1989)
58 Freedom Song (Marquee 23/4/1991)
59 Clean Prophet (Marquee 23/4/1991)
60 Come In Come Out (Marquee 23/4/1991)
61 Way Out (Marquee 23/4/1991)
62 Swashbuckler (Marquee 23/4/1991)
63 Looking Glass (Marquee 23/4/1991)
64 Failure (Marquee 23/4/1991)
65 Callin' All (Marquee 23/4/1991)
66 Feelin' (Marquee 23/4/1991)
67 Knock Me Down (Marquee 23/4/1991)
68 Follow Me Down (Marquee 23/4/1991)
69 Doledrum (Marquee 23/4/1991)
70 I Can't Sleep (Marquee 23/4/1991)
71 Timeless Melody (Marquee 23/4/1991)
72 Liberty Ship (Marquee 23/4/1991)
73 Freedom Song (Town Country Club 1989)
74 Ride Yer Camel (unreleased version)
75 Son of a Gun (Take 2 - John Porter Produced 1987)
76 Failure (John Porter Produced 1987)
77 Son of a Gun (Town Country Club 1989)
78 I Can't Sleep (Out-take Instrumental)
79 Come In Come Out (Rehearsal Steve Ripley Produced)
80 Callin' All (Steve Lillywhite Produced)
81 Knock Me Down (Steve Lillywhite Produced)
82 Freedom Song (Mike Hedges Produced May 1989)
83 Son of a Gun (Take 2 Jeremy Allom Produced 1989)
84 Callin' All (Acoustic Jeremy Allom Version)
85 Failure (Jeremy Allom Produced 1989)
86 Son of a Gun (Rehearsal 1988)
87 I Can't Sleep (Bob Andrews Produced 1988)
88 Callin' All (Bob Andrews Produced 1988)
89 Come In Come Out (John Leckie Produced 1988)
90 Doledrum (Dave Allen Produced 1987)
91 Timeless Melody (Rehearsal John Porter Version)
92 Looking Glass (Rehearsal Bob Andrews Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.