Текст и перевод песни The La’s - Feelin' (John Leckie version)

Feelin' (John Leckie version)

I woke up with a feeling
And found me lying on the floor
I look up at the ceiling
I must be dreaming
When I get that feeling
Oh my Lord I can't take no more

You can't stop that feeling
It just goes on for evermore
What we believe in
Is just a feeling
So thank god for that feeling
Oh my Lord I can't take no more

I get the feeling
That I am responding to a call
I am receiving and
I get that meaning
So hats off to that feeling
I could not ask for anymore

Je ressens (version John Leckie)

Je me suis réveillé avec un sentiment
Et je me suis retrouvé allongé sur le sol
Je lève les yeux vers le plafond
Je dois rêver
Quand j'ai ce sentiment
Oh mon Dieu, je n'en peux plus

Tu ne peux pas arrêter ce sentiment
Il dure éternellement
Ce en quoi nous croyons
N'est qu'un sentiment
Alors merci Dieu pour ce sentiment
Oh mon Dieu, je n'en peux plus

J'ai le sentiment
Que je réponds à un appel
Je reçois et
Je comprends ce que cela signifie
Alors chapeau bas à ce sentiment
Je ne pouvais pas demander plus